Vous avez cherché: vos amis vont danser ce week end et ils pr... (Français - Anglais)

elle va à une mascarade ce week end et se veut être une vraie princesse.
she is going to a masquerade this week end and wants to be a real princess.

7. mireille _______ à la plage ce week-end et je ______ avec elle.
7. i don't understand this sentence. what ____________?

ce week-end et la semaine prochaine seront importants pour les allemands enthousiasmés par debian.
the upcoming week and this weekend will be important for german debian enthusiasts.

l'ouverture aura lieu seulement pour ce week-end et est une avant-première.
this is a pre-season opening.

je dois aller à dublin ce week-end et j'aimerais savoir ce queje dois faire.
i have to go to dublin for the weekend, so what do i do?

la smc a fait le nécessaire pour nous rassembler ici ce week-end et elle veut faire fructifier cette initiative.
the cms provided the structure that brought us to quèbec this weekend and is committed to continue the process.

le 29 mai 1997 - avis aux médias – rappel des règles pour ce week-end et le jour du scrutin
may 29, 1997 - notice to the media – media dos and don’ts for this weekend and polling day

j’en ai choisi trois, entendus ce week-end et pour lesquels j’ai un faible.
i’ve picked three that i heard over the weekend and that i liked.

je voulais faire le point sur ce que nous avons fait dans ce domaine ce week-end.
i wanted to remind you of what we did in this area this weekend.

ce type d'agression s'est répété ce week-end et le sang a coulé à kolozsvár, en transylvanie.
this very weekend aggression has been renewed and blood spilt in kolozsvár, in transylvania.

de nouveaux morts y sont tombés ce week-end et, la semaine passée, des centaines d'étudiants ont été arrêtés.
the violence is escalating there too.more people died this weekend.

À compter de ce week-end et pour les 16 jours qui suivront, le monde aura une autre raison de se retrouver pour partager des émotions communes.
starting this weekend and over the next 16 days, the world will have another reason to come together to share common emotions.

après un démarrage décalé par des incendies, la mythique épreuve de pikes peak va finalement débuter ce week-end et les premiers essais ont lieu en ce moment.
after a start delayed by fires, the legendary pikes peak race will finally begin this weekend and the first tests are taking place right now.

- je suis désolé. alors quoi? peut-être que vous voyagez dans ce week-end?
- i'm sorry. so what? maybe you fly in this weekend?

comme vous le savez, cet aspect est inscrit à l' ordre du jour de la réunion ecofin de ce week-end et je ne doute pas un seul instant que nous y reviendrons.
as you know, it is down on the agenda for the ecofin meeting this weekend and i have no doubt that we will return to that subject.

il a fait référence à des échanges, ou quelque chose de ce genre, qui auraient eu lieu ce week-end et auxquels il se trouve que je n'ai pas participé.
he referred to conversations, or whatever, over the weekend, to which, as it happens, i was not party, so this is fresh language to my eyes.

nous préparons actuellement la septième session de l’ app à addis-abeba ce week-end et je suis persuadée que nous poursuivrons notre travail de manière encore plus convaincante et précise et 2003.
we are now preparing for the seventh session of the jpa in addis ababa this weekend and i am sure that we will continue to work in an increasingly impressive and focused way in 2003.

mise à jour de l'article du 12 avril avec une photo de la voiture sur la grille de départ des courses vln auxquelles elle participe ce week-end et unevidéod'un passage devant les stands prometteur...
update of april 12 article with a picture of the car on the starting grid of the vln races in which it participates this week-end and a video of the car on a straight line...

par exemple, le sous-menu fait apparaître les éléments « a voir ce soir », « ce week end » et « a voir demain ».
for example, the sub-menu shows the items “this evening's viewing”, “this weekend” and “tomorrow's viewing”.

monsieur le commissaire, vous conviendrez qu' il est d' une importance primordiale que nous trouvions une solution européenne à ce problème. vous vous êtes efforcé de le faire ce week-end et nous vous en félicitons.
commissioner, would you agree that it is of paramount importance that we have a european solution to this problem and would you accept our congratulations that you have put your best efforts towards that in the events over the weekend.