Vous avez cherché: vous ne comprendrez pas (Français - Anglais)

autrement vous ne vous comprendrez pas.
if not you won't understand each other.

vous ne comprendrez pas ce que disent les gens.
everybody's turning to english, so i guess i'll switch to cree.

vous entendrez, et vous ne comprendrez point;
hear ye indeed, but understand not; and

mais notez bien que vous ne comprendrez pas si vous gardez vos yeux d'adulte.
but remember, you won’t get it through the eyes of an adult.

vous voyez, elle vous parle, mais vous ne comprendrez pas ce qu'elle raconte.
her, but we're together. see, now, she's talking to you, but you won't make out what she's saying.

cette information est un peu compliquée, et je réalise que vous ne comprendrez pas tout immédiatement.
parents have been put into four groups with a name for each: authoritarian, authoritative, permissive and permissive-irrational.

si vous ne comprenez pas le cheminement des données, vous ne comprendrez vraisemblablement pas ce à quoi vous avez affaire.
if you don't understand data flows, you're not likely to understand what you're dealing with.

dès que vous utilisez cet outil vous ne comprendrez jamais comment vous avez passé sans lui.
once you use this tool you will never understand how you got by without it.

si vous ne voulez pas sortir, restez-là. dans les prochains jours vous comprendrez.
if you don’t want to come out, stay there. in the next few days, you will understand.

ainsi s'accomplit pour eux la prophétie d'isaïe: vous aurez beau écouter, vous ne comprendrez pas.
in them the words of the prophet isaiah are fulfilled: ‘much as you hear, you do not understand; much as you see, you do not perceive.

ainsi s'accomplit pour eux la prophétie d'isaïe: ‘vous aurez beau écouter, vous ne comprendrez pas.
that is why i speak to them in parables, because they look and do not see; they hear, but they do not listen or understand.

« si vous ne croyez pas, vous ne comprendrez pas. » il regarda comme coupables les sages et les prudents du siècle.
to understand—for unless ye believe, ye shall not understanda—and counted the wise and prudent guilty because, when god could

"si vous utilisez votre esprit pour étudier la réalité, vous ne comprendrez ni votre esprit ni la réalité.
"if you use your mind to study reality, you won't understand either your mind or reality.

26va trouver ce peuple et dis-lui: vous aurez beau entendre, vous ne comprendrez pas; vous aurez beau voir, vous ne saisirez pas.
26 "`go to this people and say, "you will be ever hearing but never understanding; you will be ever seeing but never perceiving."

pourquoi avez-vous des doutes? qui doute? vous ne comprendrez qu'en vous examinant vous-mêmes.
why do you have doubts? who is it that doubts? only through self-examination can you understand.

et l'ultime demeure est meilleure pour ceux qui pratiquent la piété, - ne comprendrez-vous donc pas? -
and the home of the hereafter is better for those who are al-muttaqun (the pious - see v. 2:2). do not you then understand?

au premier s'adresse le prophète: « vous aurez beau entendre, vous ne comprendrez pas; vous aurez beau regarder, vous ne verrez pas.
the prophet has this to say to the former: ""you shall indeed hear but never understand, and you shall indeed see but never perceive.

26 va vers ce peuple, et dis: vous entendrez bien et vous ne comprendrez point; vous regarderez bien et vous ne verrez point;
26 "'go to this people, and say, you will indeed hear but never understand, and you will indeed see but never perceive.

28:26 va trouver ce peuple et dis-lui: vous aurez beau écouter, vous ne comprendrez pas; vous aurez beau regarder, vous ne verrez pas.
28:26 saying, go unto this people, and say, hearing ye shall hear, and shall not understand; and seeing ye shall see, and not perceive:

est-ce qu'il y a encore des aspects de la culture que vous ne comprenez pas et que vous ne comprendrez peut-être jamais?
are there still dimensions of the culture that you just don’t understand and maybe never will?