Vous avez cherché: wisconsinien (Français - Anglais)

ce till date au moins du wisconsinien hâtif.
thus it is probably early wisconsinan in age.

le paléosol date probablement du début du wisconsinien moyen ou lui est antérieur.
the paleosol may be of early middle wisconsinan age or older.

on a daté le wisconsinien moyen au radiocarbone et par la méthode u–th.
the mid-wisconsinan age is based on both radiocarbon and u–th dates.

le débat se poursuit pour découvrir la limite maximale atteinte par les glaciers du wisconsinien.
the maximum limit reached by the late wisconsinan ice sheets is under debate.

les nouveaux âges indiquent que le glacier était ancré dans le bassin emerald au wisconsinien tardif.
the new chronology indicates that grounded ice occupied emerald basin in the late wisconsinan.

les distributions disjointes sont probablement le résultat de survie dans des refuges au cours du wisconsinien supérieur.
disjunct distributions are probably the result of survival in refugia during the late wisconsinan.

ils se trouvent sous le till de titusville, au sud de la bordure du till de kent, du wisconsinien supérieur.
they lie beneath the titusville till, south of the margin of the late wisconsinan kent till.

ainsi, les sédiments exposés sont interprétés comme représentant une séquence concordante d'âge wisconsinien moyen.
thus, the sediment exposed is interpreted as a conformable middle wisconsinan sequence.

le dernier glacier à recouvrir la région, le wisconsinien, a fondu il y a environ 11 000 ans.
the last glacier to cover the region, the wisconsin, melted about 11Â 000 years ago.

donc, il n'existe aucun indice de la présence d'un till du wisconsinien supérieur dans la région.
thus there is no indication of late wisconsinan till in the area.

dans un cas ou l'autre, les glaciers au wisconsinien tardif n'ont pas pu éroder beaucoup ces surfaces.
in either case, late wisconsinan glaciers could not have extensively eroded these surfaces.

la stratigraphie et la géomorphologie du fond de la vallée elk reflètent le passage d'une importante progression glaciaire apparue vraisemblement durant le wisconsinien supérieur.
glacial stratigraphy and geomorphology of the bottom areas of the elk valley support the existence of one major ice advance, presumably during the late wisconsinan.

d'autre part, la plaine deltaïque de big lake formait une plate-forme subaérienne durant la majeure partie du wisconsinien.
in contrast, the big lake delta plain was a subaerial platform for much of the wisconsinan.

il subsiste des controverses dans l'ouest de terre-neuve quant au volume des glaces au pléistocène, surtout au wisconsinien tardif.
controversy persists in western newfoundland regarding pleistocene, particularly late wisconsinan, glacial ice volumes.

ils sont interprétés comme étant des dépôts non glaciaires d'âge wisconsinien moyen (intervalle non glaciaire d'olympia).
at necoslie river, undated sand with dispersed organic matter, thought to be fluvial in origin, is overlain by fraser drift.

toute la zone était libre de glace durant la période de glaciation du wisconsinien tardif et elle constituait un refuge pour la flore et la faune (zoltai etal., 1979).
the entire area was ice-free during the late wisconsin glaciation and was a refugium for flora and fauna (zoltai et al. 1979).

des données périglaciaires complexes montrent de la gélifraction fossilifère à étages multiples, indiquant des intervalles de climat rigoureux à l'époque de l'illinoien tardif et du wisconsinien précoce.
a complex periglacial record displays multistage fossil frost wedges, indicating intervals of severe climate in late illinoian and early wisconsinan time.

le till d'ashtabula a été déposé lors de la dernière avancée du lobe du lac Érié dans l'état d'ohio, durant le stade de port bruce, au wisconsinien tardif.
the final advance of the erie lobe into ohio during the port bruce stade of the late wisconsinan deposited the ashtabula till.

(2) une glaciation complète par des glaciers originant à terre-neuve (début du wisconsinien), très bien représentée dans toute la péninsule.
(2) overall glaciation by newfoundland-centred ice (early wisconsinan), widely represented throughout the peninsula.