Vous avez cherché: archaïsme (Français - Arabe)

archaïsme
لفظ أثري

inutile de dire que cet archaïsme subit des coups de boutoir :
غنيٌ عن القول أن هذا النظام الرديء يثير سخط الكثيرين:

tu détestes les croyants parce que pour toi, croire est signe d'archaïsme et d'ignorance.
أنت تكره المؤمنين لأن الإيمان بالنسبة لك هو علامة على التخلف والجهل

les femmes étaient nommées à des postes politiques de haut rang et une série de réformes législatives avaient été adoptées pour éliminer tous les relents d'archaïsme hérités du passé.
والمرأة تُعيﱠن حاليا في المناصب السياسية العليا، كما نفذت مجموعة من اﻹصﻻحات التشريعية ﻹزالة أي عناصر بالية من رواسب الماضي.

vous le savez, beaucoup considèrent... l'élection de miss États-unis... comme un archaïsme anti-féministe.
كما تعرفين هنالك كثير يعتبرون مسابقة ملكة جمال الولايات المتحده ستكون قديمه وفيها مساواه للجنسين

le comité est également préoccupé par la qualité de l'enseignement qui laisse à désirer, le surpeuplement des salles de classe, l'archaïsme des programmes et le manque de programmes de formation professionnelle.
وتشعر اللجنة أيضاً بالقلق إزاء نوعية التعليم التي لا تبعث على الرضا، واكتظاظ الفصول، وقِدَم المناهج، وكذلك لانعدام برامج التدريب المهني.

ainsi, les autorités judiciaires kenyanes ont été incapables de protéger les droits de l'homme en raison de l'incapacité, de la corruption, de l'incompétence, de l'archaïsme des lois, du manque de moyens et de leur incapacité à affirmer leur indépendance.
وعلى سبيل المثال، كانت السلطة القضائية في كينيا عديمة الفعالية تماما في حماية حقوق الإنسان بسبب القيود المفروضة عليها مثل العجز، والفساد، وعدم الكفاءة، وتقادم القوانين، والنقص في الموارد، وعدم تأكيد استقلالها.