Vous avez cherché: convoitise (Français - Arabe)

convoitise.
الجشع

convoitise ?
الاشتهاء ؟

ma convoitise,
لهَفتِي

et plus de convoitise.
و هذه المرة لا يوجد اشتهاء

je veux voir : convoitise !
شوّفْني طَلَب!

convoitise - exaltation - passion
الشغف، الحماس، الرغبة

nulle convoitise sans maîtrise.
لا رغبةَ بدون ضبطِ نفس.

toute la convoitise du monde.
هذا ذهب، العالم كله يسعى إليه

quand on excite la convoitise ?
- عندما يطاردك الكثير من الرجال

moi, elle me regardait... avec convoitise.
والطريقة قالت انها تتطلع في وجهي، شهوة خالصة.

je regarde ma femme avec convoitise.
أعتقد أني أشتهي زوجتي.

ta convoitise est donc rouillée. superbe.
حتى يصدأ شوقكِ فاتنة

"le monde passe, avec sa convoitise.
لقد مر العالم المرغوب

"et amorcé par sa propre convoitise."
"رغبتِه الخاصةِ، وأغرىَ ."

-cela s'appelle la convoitise, chérie.
-هذا يعرف بالاشتياق عزيزتي

la paix ne peut guère naître de la convoitise.
والسلم ﻻ يمكن أن ينبثق من الشح.

des hommes honnêtes qui craignent dieu et haïssent la convoitise.
رجال الحق يخافون الرّب ويُبغِضون الجَشع

j'ai commis un crime dans ma convoitise pour la richesse..
..إرتكبت جريمةفيرغبتيللثروة.

:: la convoitise des richesses naturelles abondantes en république centrafricaine;
:: تكالب الأطماع على الثروات الطبيعية الوفيرة في جمهورية أفريقيا الوسطى؛

mais il m'arrive de vouloir des choses par simple convoitise...
و أنا أعتقدت ذلك أيضا لأني بعض الأحيان أريد أشياء لأن الناس تملكها