Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
en foi de quoi :
يشهدون على ما يلي:
Dernière mise à jour : 2016-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en foi de quoi, la commission,
وبناء عليه، فإن اللجنة،
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en foi de quoi, le présent accord a été signé,
وإثباتا لما تقدم، وُقّع هذا الاتفاق
Dernière mise à jour : 2016-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en foi de quoi, les soussignés ont signé le présent accord.
وإثباتا لذلك، وقع الموقعان أدناه هذا الاتفاق.
Dernière mise à jour : 2016-12-03
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
en foi de quoi les représentants ont signé le présent acte final.
وإثباتا لذلك وقﱠع الممثلون على هذه الوثيقة الختامية.
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
en foi de quoi, le présent document est signé le 10 mars 1996.
وشهادة على ذلك، وقعنا على هذه الوثيقة في العاشر من شهر آذار/مارس من عام ألف وتسعمائة وست وتسعين.
Dernière mise à jour : 2016-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en foi de quoi, le président de la république argentine décrète ce qui suit :
وبناء على ذلك، يقرر رئيس جمهورية الأرجنتين:
Dernière mise à jour : 2016-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
11. en foi de quoi, le présent rapport est présenté à l'assemblée générale.
١١ - وفي ضوء ما ذكر أعﻻه، يقدم هذا التقرير إلى الجمعية العامة.
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en foi de quoi les soussignés, à ce dûment habilités, ont signé la présente convention.
وإثباتاً لذلك، قام الموقعون أدناه، المفوضون في ذلك قانوناً، بالتوقيع على هذه الاتفاقية.
Dernière mise à jour : 2016-12-03
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
en foi de quoi les représentants, à ce dûment habilités, ont signé le présent document :
وإثباتا لذلك قام الممثلون المفوضون حسب اﻷصول في هذا الشأن بالتوقيع على هذه الوثيقة:
Dernière mise à jour : 2016-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en foi de quoi les soussignés, dûment habilités à cet effet, ont signé la présente convention.
وإثباتا لما تقدّم، قام الموقّعون أدناه، المفوّضون بذلك حسب الأصول، بتوقيع هذه الاتفاقية.
Dernière mise à jour : 2016-12-03
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
en foi de quoi, les soussignés, dûment autorisés à cet effet, ont signé la présente convention.
وإثباتا لما تقدم، قام الموقعون أدناه، المفوضون بذلك حسب اﻷصول، بالتوقيع على هذه اﻻتفاقية.
Dernière mise à jour : 2016-12-03
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
en foi de quoi les plénipotentiaires dont les signatures figurent ci-après ont signé le présent accord :
وإثباتا لذلك، قام المفوضون الموقعون أسفله بتوقيع هذا الاتفاق:
Dernière mise à jour : 2016-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en foi de quoi, les plénipotentiaires soussignés, dûment autorisés à cet effet, ont signé l'accord.
وإثباتا لذلك، قام المفوضون الموقعون أدناه، المخولون حسب اﻷصول، بتوقيع هذا اﻻتفاق.
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
en foi de quoi, les soussignés, dûment autorisés par leurs gouvernements respectifs, ont signé le présent protocole.
واثباتا لما تقدم ، قام الموقعون أدناه ، المفوضون بذلك من حكوماتهم حسب اﻷصول ، بالتوقيع على هذا البروتوكول .
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
en foi de quoi les plénipotentiaires soussignés, dûment habilités par leurs gouvernements respectifs, ont signé la présente convention.
وإثباتاً لذلك، قام المفوضون الموقّعون أدناه، المخوّلون حسب الأصول من جانب حكوماتهم، بالتوقيع على هذه الاتفاقية.
Dernière mise à jour : 2016-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
