Vous avez cherché: le sorgho (Français - Arabe)

c'est quoi, le sorgho ?
-ماذا تعني "الذرة البيضاء" بحقّ الجحيم؟

on n'est venus que pour le sorgho.
إنّنا هنا لأجل الذرة البيضاء

le sorgho d'alep libère beaucoup de pollen.
أعشاب الـ(جونسون) تحوي حوالي الطن من غبار الطلع يا صاح

ainsi, le sorgho vaut trois fois plus cher à bentiu qu'à djouba.
فمثلا بلغ سعر الذرة الرفيعة (sorghum) في بنتيو ثلاثة أضعاف سعره في جوبا.

pas de ma faute. le sorgho d'alep fait 2,5 m et est dense.
ليس وكأن الأمر خطئي، فكما تعلم طول أعشاب (جونسون) يبلغ حوالي الـ2.5 متراً وأيضاً كثيفة

avec le sorgho, il occupe environ 75 % des terres consacrées à la culture de céréales.
وتشكل الذرة والسورغوم نحو 75 في المائة من المساحة المحصودة حبوباً.

certains aliments, notamment le sorgho, les fruits et les légumes, sont produits pour la consommation locale.
ويجري إنتاج بعض المحاصيل الغذائية والذرة الرفيعة والفواكه والخضروات لﻻستهﻻك المحلي.

mais, depuis 2002, d'autres produits de remplacement du lindane ont été autorisés pour le maïs et le sorgho.
علاوةً على ذلك، سُجِّلَت منذ عام 2002 بدائل إضافية لمعالجة بذور الذرة والسرغم.

le sorgho sucré : l'une des meilleures cultures pour la consommation humaine, du bétail et pour l'énergie
الذّرة السّكرية: أحد أفضل المحاصيل الغذائية العلفية المنتجة للطاقة

les autres vivriers sont l'arachide, le maïs, le paddy, le sésame, les courges, le mil et le sorgho.
وأما المحاصيل الغذائية الأخرى فهي الفول السوداني والذرة والأرز والسمسم والقرع والدخن والذرة البيضاء.

en ce qui concerne le sorgho, l'el salvador présente un solde excédentaire car les importations de maïs jaune remplacent parfaitement ce produit.
وهناك فائض في السرغوم (الذرة البيضاء) حيث إن الذرة المستوردة تحول إلى بديل ممتاز لهذا المنتج.

les femmes sont surtout responsables des cultures vivrières destinées à la consommation, telles que le riz, les légumes, le sorgho, le mil et le maïs.
وتعمل المرأة أساسا في إنتاج المحاصيل الغذائية التي معظمها للاستهلاك، مثل الأرز والخضراوات والذرة البيضاء، والدخن والذرة الصفراء.

la technologie nucléaire a été utilisée avec succès en indonésie pour cultiver des plantes biocarburant, comme jatropha curcas l. pour le biodiesel et le sorgho pour le bioéthanol.
وظلت التكنولوجيا النووية تستخدم بنجاح في إندونيسيا لزراعة نباتات الوقود الحيوي، مثل نبات حب الملوك للديزل الأحيائي والذرة الرفيعة للإيثانول الأحيائي.

grâce à la concentration d'eau et de sol fertile, le millet et le sorgho poussent bien et peuvent survivre aux périodes sèches qui entrecoupent la saison des pluies.
وساعد تركيز الماء وخصوبة الأرض في بقعة واحدة على تحسين زراعة الدخن والسرغوم وزيادة قدرتهما على مقاومة فترات الجفاف أثناء موسم الأمطار.

la fao finance ce type de programmes pour le riz, les légumes et les agrumes en asie du sud-est, ainsi que des études initiales sur le sorgho et le millet en afrique.
وتقوم منظمة اﻷغذية والزراعة بدعم برامج المكافحة المتكاملة لﻵفات في مجاﻻت اﻷرز والخضروات والفواكه الحمضية في جنوب شرق آسيا ودعم الدراسات اﻻستهﻻلية بشأن السرغوم والدخن في افريقيا.

certaines des cultures les plus répandues proviennent des terres sèches, comme le blé, l'orge, le sorgho, le millet, de nombreuses légumineuses et le coton.
ومن أهم محاصيل اﻷراضي الجافة القمح، والشعير، والذرة الصفراء، والذرة البيضاء، والبقول، والقطن.

183. les fermiers ont un savoir étendu de la taxonomie des cultures vivrières telles que le mil, le sorgho, le maïs, l'arachide, le haricot, le riz et les plantes polyvalentes.
183- لدى المزارعين معرفة شاملة بتصنيف أنواع المحاصيل الغذائية، مثل الدُّخن، والسرغوم، والذرة، والفول السوداني، والفاصوليا، والأرز، والنباتات المتعددة الاستخدامات.

aucun investissement significatif n'a été fait dans aucune des cinq cultures les plus importantes des pays arides les plus pauvres, à savoir le sorgho, le millet, le pois cajan, le pois chiche et l'arachide.
ولم تستثمر أية أموال بشكل جدي في أي محصول من المحاصيل الخمسة الأهم بالنسبة للبلدان القاحلة الأشد فقراً - وهي الذرة البيضاء والدخن والبسلة الهندية والحمص والفول السوداني.

il n'y a eu d'investissements significatifs dans aucune des cinq cultures les plus importantes des pays les plus pauvres, à savoir le sorgho, le millet, le pois cajan, le pois chiche et l'arachide.
ولم تُخصَّص أي استثمارات ذات شأن لأي من المحاصيل الخمسة المهمة لأفقر البلدان وهي: الذرة البيضاء والدخن والبسلة الهندية والحمص والفول السوداني.

1. sélection des semences adaptées aux conditions locales 184. toutes les communautés sont fortement attachées à la culture de plantes qui tolèrent la sécheresse ou s'y adaptent telles que le mil, le sorgho, la courge, l'arachide, le manioc et la patate douce.
184- من الواضح في جميع المجتمعات المحلية وجود التزام قوي باستخدام محاصيل مقاومة للجفاف و/أو محاصيل تتجنب الجفاف مثل الدخن، والسرغوم، واليقطين، والفول السوداني، والمنيهوت، والبطاطة الحلوة.