Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ce montant a été jugé adéquat.
وثبت أن الموارد المخفضة كافية.
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
montant a financer par les parties
يُغَطى من مساهمات الأطراف
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
ce montant a été intégralement dépensé.
وقد أُنفق هذا المبلغ بالكامل.
Dernière mise à jour : 2016-12-03
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
ce montant a été déduit des factures.
وقد خُصم هذا المبلغ من الفواتير.
Dernière mise à jour : 2016-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ce montant a été calculé comme suit:
وحسب هذا التعويض على النحو التالي:
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ce dernier montant a été intégralement recouvré.
وقد تم استرداد هذا المبلغ اﻷخير بالكامل.
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
depuis 1988, ce montant a presque doublé.
ومنذ عام ١٩٨٨، تضاعف تقريبا مستوى اﻻعتمادات المخصصة لتلك البلدان.
Dernière mise à jour : 2016-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la totalité du montant a été mise en recouvrement.
وقُسم المبلغ الإجمالي كأنصبة مقررة على الدول الأعضاء.
Dernière mise à jour : 2016-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ce montant a donc été réduit de 24 000 dollars.
وفي هذا الصدد، تم تخفيض اﻻعتماد للسفر في مهام رسمية بمبلغ ٠٠٠ ٢٤ دوﻻر.
Dernière mise à jour : 2016-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ce montant a été ensuite porté à id 2 655 402.
وقد زيد هذا المبلغ فيما بعد إلى 402 655 2 د.ع.
Dernière mise à jour : 2016-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ce montant a donc été reporté sur le budget de 2013;
وبناءً على ذلك، رُحلت موارد قدرها 00 400 دولار إلى عام 2013؛
Dernière mise à jour : 2016-12-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
ce montant a toutefois été jugé très important pour ces comptes.
بيد أن المبلغين اعتبرا مرتفعين بشكل غير عادي بالمقارنة برصيد الحسابين.
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ce montant a été mis en recouvrement auprès des États membres.
وقد قُسﱢم هذا المبلغ كأنصبة مقررة على الدول اﻷعضاء.
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ce montant a récemment été relevé à 8 % du pib annuel.
وارتفعت تلك النسبة مؤخرا إلى 8 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي في العام.
Dernière mise à jour : 2016-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en conséquence, aucun montant n’a été remboursé au fournisseur.
ونتيجة لذلك، لم يدفع للبائع شيء.
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ce montant a été réparti comme indiqué dans le tableau suivant:
وهذا المبلغ موزع على النحو المبين في الجدول التالي:
Dernière mise à jour : 2016-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
le même montant a été reconduit pour l’exercice biennal 1998-1999.
وتكرر أيضا إدراج هذا المبلغ اﻷخير لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩.
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ce montant a été reclassé dans la catégorie "autres biens corporels ".
وقد أعيد تصنيف ذلك المبلغ باعتباره مطالبة بشأن "ممتلكات مادية أخرى ".
Dernière mise à jour : 2016-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent