Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
(s) avance demandée :
(ق) السلف المطلوبة
Dernière mise à jour : 2016-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la caméra s"avance vers les naseaux des chevaux.
ثم تنتقل الكاميرا إلى ظهر الحصان
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
le même nombre de points, avec 0,6 s d'avance.
نفس النقاط سبقتك بـ 0.6 جزء من الثانية وبسرعة
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
qui est celui qui s`avance comme le nil, et dont les eaux sont agitées comme les torrents?
من هذا الصاعد كالنيل كانهار تتلاطم امواهها.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il forme avec les eaux le faîte de sa demeure; il prend les nuées pour son char, il s`avance sur les ailes du vent.
المسقف علاليه بالمياه الجاعل السحاب مركبته الماشي على اجنحة الريح
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
rubrique (s) - "avance demandée " : il s'agit du montant nécessaire pour le trimestre suivant.
الحقل (ق) "السلف المطلوبة ": هي مقدار الأموال اللازمة لربع السنة المقبل/الفترة المقبلة.
Dernière mise à jour : 2016-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
celui qui me justifie est proche: qui disputera contre moi? comparaissons ensemble! qui est mon adversaire? qu`il s`avance vers moi!
قريب هو الذي يبررني. من يخاصمني. لنتواقف. من هو صاحب دعوى معي. ليتقدم اليّ.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
je suis vivant! dit le roi, dont l`Éternel des armées est le nom, comme le thabor parmi les montagnes, comme le carmel qui s`avance dans la mer, il viendra.
حيّ انا يقول الملك رب الجنود اسمه كتابور بين الجبال وككرمل عند البحر يأتي.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lorsque l'institution désignée demande une avance initiale pour un nouveau programme ou projet, elle remplit le début et les rubriques suivantes du rapport financier : (p) "dépenses prévues ", (q) "ressources totales nécessaires ", (r) "moins solde de clôture " (inscrire zéro) et (s) "avance reçue ".
عندما ترغب المؤسسة المسماة في طلب سلفة أولية لبرنامج أو مشروع جديد، فإنها تملأ الجزء العلوي من التقرير والحقول (ع)، النفقات المزمعة، و (ف) مجموع الاحتياجات، و (ص) مخصوما منه رصيد آخر المدة (يوضع صفر)، و (ق) السلف المطلوبة في الجدول ألف من التقرير المالي.
Dernière mise à jour : 2016-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent