Vous avez cherché: qu' allah te guerisse (Français - Arabe)

qu' allah te facilite
وفقك الله

qu'allah te protège.
هيا في رعاية الله..

qu’allah te protège !
allah yahmik

qu'allah te punisse inch'allah
جزاكم الله تعالى ان شاء الله

allah te sauvera.
الله من أنقذك

et qu' allah te donne un puissant secours .
« وينصرك الله » به « نصرا عزيزا » ذا عز لا ذل له .

si dieu le veut, qu'allah te protège dans ta destinée.
سيحميك الله بدربك إن شاء الله

alors qu' allah , derrière eux , les cerne de toutes parts .
« والله من ورائهم محيط » لا عاصم لهم منه .

c' est ainsi qu' allah scelle les cœurs de ceux qui ne savent pas .
« كذلك يطبع الله على قلوب الذين لا يعلمون » التوحيد كما طبع على قلوب هؤلاء .

c' est ainsi qu' allah vous explique ses versets , afin que vous raisonniez !
« كذلك » كما يبين لكم ما ذكر « يبين الله لكم آياته لعلكم تعقلون » تتدبرون .

et place ta confiance en allah . allah te suffit comme protecteur .
« وتوكل على الله » في أمرك « وكفى بالله وكيلا » حافظا لك ، وأمته تبع له في ذلك كله .

et ils avaient pensé comme vous avez pensé qu' allah ne ressusciterait jamais personne .
« وأنهم » أي الجن « ظنوا كما ظننتم » يا إنس « أن » مخففة من الثقيلة ، أي أنه « لن يبعث الله أحدا » بعد موته .

et combattez dans le sentier d' allah . et sachez qu' allah est audient et omniscient .
« وقاتلوا في سبيل الله » أي لإعلاء دينه « واعلموا أن الله سميع » لأقوالكم « عليم » بأحوالكم فمجازيكم .

afin qu' allah te pardonne tes péchés , passés et futurs , qu' il parachève sur toi son bienfait et te guide sur une voie droite ;
« ليغفر لك الله » بجهادك « ما تقدم من ذنبك وما تأخر » منه لترغب أمتك في الجهاد وهو مؤول لعصمة الأنبياء عليهم الصلاة والسلام بالدليل العقلي القاطع من الذنوب واللام للعلة الغائية فمدخولها مسبب لا سبب « ويتم » بالفتح المذكور « نعمته » إنعامه « عليك ويهديك » به « صراطا » طريقا « مستقيما » يثبتك عليه وهو دين الإسلام .

- il dit : « pas de récrimination contre vous aujourd'hui ! qu' allah vous pardonne .
« قال لا تثريب » عتب « عليكم اليوم » خصه بالذكر لأنه مظنة التثريب فغيره أولى « يغفر الله لكم وهو أرحم الراحمين » وسألهم عن أبيه فقالوا ذهبت عيناه فقال .

et mangez de ce qu' allah vous a attribué de licite et de bon . craignez allah , en qui vous avez foi .
« وكلوا مما رزقكم الله حلالا طيبا » مفعول والجار والمجرور قبله حال متعلق به « واتقوا الله الذي أنتم به مؤمنون » .

afin [ qu' allah ] les récompense pleinement et leur ajoute de sa grâce . il est pardonneur et reconnaissant .
« ليوفيهم أجورهم » ثواب أعمالهم المذكورة « ويزيدهم من فضله إنه غفور » لذنوبهم « شكور » لطاعتهم .

afin [ qu' allah ] interroge les véridiques sur leur sincérité . et il a préparé aux infidèles un châtiment douloureux .
( أخذ الله ذلك العهد من أولئك الرسل ) ليسأل المرسلين عمَّا أجابتهم به أممهم ، فيجزي الله المؤمنين الجنة ، وأعد للكافرين يوم القيامة عذابًا شديدًا في جهنم .

ceux qui ont été injustes ont plutôt suivi leurs propres passions , sans savoir . qui donc peut guider celui qu' allah égare ?
« بل اتبع الذين ظلموا » بالإشراك « أهواءَهم بغير علمٍ فمن يهدي من أضل الله » أي : لا هادي له « وما لهم من ناصرين » مانعين من عذاب الله .

( tout cela ) afin qu' allah rétribue chaque âme de ce qu' elle aura acquis . certes allah est prompt dans ses comptes .
« ليجزي » متعلق ببرزوا « الله كل نفس ما كسبت » من خير وشر « إن الله سريع الحساب » يحاسب جميع الخلق في قدر نصف نهار من أيام الدنيا لحديث بذلك .