Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
quant lui as-tu parlé ?
متى تحدثت إليه؟
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
le fnuap a, quant lui, soutenu des activités de prévention du vih/sida dans plus de 131 pays, dont 22 projets s'adressant expressément aux femmes.
ودعم صندوق الأمم المتحدة للسكان أيضا الأنشطة الوقائية من الفيروس ومن الإصابة بالإيدز في أكثر من 131 بلدا، منها 22 نشاطا موجها للنساء بالتحديد.
Dernière mise à jour : 2016-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
l'article 83 de ce même code prévoit quant lui que la femme mariée a le domicile légal de son mari sauf si le tribunal, pour de justes motifs, lui autorise d'avoir un domicile séparé.
وتنص المادة 83 من هذا القانون على أن تقيم المرأة المتزوجة في المسكن الشرعي لزوجها، ما لم تأذن لها المحكمة، لأسباب صحيحة، بمسكن مستقل.
Dernière mise à jour : 2016-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
m. hunter relève que ces préférences commerciales revêtent une importance capitale pour le développement des pays acp, qui sont lourdement tributaires d'une seule récolte, qui ont besoin de temps et de ressources pour diversifier leurs économies et qui ne se sont vu accorder que 21 % du marché de l'union européenne du produit en question (les bananes) tandis que le requérant avait, quant lui, accès à 76 % de ce marché.
وﻻحظ أن منح مثل هذه اﻷفضليات التجارية هامة بالنسبة لتنمية بلدان منطقة البحر الكاريبي والمحيط الهادئ، التي تعتمد بدرجة كبيرة على محصول واحد، وتحتاج إلى الوقت والموارد بغية تنويع اقتصاداتها، والتي لم تُمنح سوى ٢١ في المائة من فرص الوصول إلى السوق اﻷوروبي بالنسبة للسلعة موضوع النزاع )الموز(، في حين أتيحت للطرف الشاكي فرصة الوصول إلى ذلك السوق بنسبة ٧٦ في المائة لنفس السلعة.
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
