Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
quiproquo
سوء تفاهم
Dernière mise à jour : 2009-09-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quel quiproquo ?
-لا يوجد إختلاط .
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
- un quiproquo.
-سـوء فهم من الشـرطة
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
c'est un quiproquo.
إنه سوء تفاهم بسيط هنالك الكثير من الرجال يحملون إسمي
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
désolée pour le quiproquo.
آسفة بشأن سوء التفاهم
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
c'était un quiproquo.
سوءتفاهم.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
il y a eu un quiproquo.
لقد حصل إلتباس على الأرجح
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
- il y a eu un quiproquo.
-نعم ، لقد وقع إلتباساً حتماًً
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
on est désolés pour le quiproquo.
نأسف على الخطأ الذي حدث
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
j'aimerais clarifier le quiproquo.
أوَدُّ أَنْ أُوضّحَ سوء الفهم
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
après, on est face à un quiproquo...
الان , هذا هو الوضع الراهن
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
c'est le moment pour un quiproquo.
لقد حان وقت المقايضة
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
- c'est pour ça... juste une quiproquo.
-أهذا هو السبب لكل هذه الجلبة -ويحك ، أكنت تستثمر في "إيطاليا" ؟
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
re-bonsoir. bon, désolé de ce quiproquo.
شوفي, أنا آسف جداً على سوء التفاهم ده
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
qu'après ce quiproquo lls redeviennent des animaux
بمجرد انتهاء التعويذة
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
un quiproquo, je pense. que pouvez vous faire ?
يبدو أننا لم نفهم بعضنا جيداً مالذي يمكن فعله؟
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
sans nul doute vous pourrez éclaircir ce terrible quiproquo.
على أمل أنك ستساعدني في لملمة هذه الفوضى
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
nick-grave-ta-mère, ça éviterait le quiproquo.
عليهم بتسميتك بالسافل كلقب وذلك حتى لا يختلط الأمر على أحد. -أين الإختلاط بالأمر؟
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
j'aime ça. pas de rendez-vous, pas de quiproquo.
أنني أحب ذلك لا خطوط إلتقاط , لا سوء تفاهم
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
eh bien, en supposant que le quiproquo est ce qu'il est,
حسناً ، بإفتراض أننى قد فعلت هذا الأمر
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
