Vous avez cherché: résiliation du bail (Français - Arabe)

c) résiliation du contrat
(ج) إنهاء العقد

fin du bail
تاريخ نهاية عقد الإيجار

<< 1) résiliation du contrat.
"1 - إنهاء العقد.

résiliation du contrat de concession
انهاء عقد الامتياز

2. résiliation du contrat de concession
2- إنهاء عقد الامتياز

suspension et résiliation du contrat et pénalités
تعليق العقد وإنهاؤه والعقوبات

"paiement en cas de résiliation du contrat :
"المبالغ المستحقة الدفع في حالة إنهاء العقد:

date d'expiration du bail
تاريخ انتهاء عقد الإيجار

a l'expiration du bail.
ـ هل كنتِ هُناك لفترة طويلة؟

bureau de pays fin du bail
المكتب القطري نهاية عقد الاستئجار

a ressources prévues avant la résiliation du contrat.
(أ) مبلغ يجسد الاحتياجات المقدرة قبل إنهاء العقد.

:: le renouvellement et la résiliation du contrat de travail.
:: تجديد عقد العمل أو إنهاؤه.

iv. durée, prorogation et résiliation du contrat de concession
رابعا- مدة عقد الامتياز وتمديده وانهاؤه

il faut qu'on reparle du bail.
علينا مناقشة عقد الإيجار هذا

date de prise d'effet du bail
تاريخ بدء عقد الإيجار

après résiliation du bail, le demandeur a adressé une demande d'arbitrage au défendeur.
وبعد انتهاء مدة الاجارة، أرسل المدّعي إلى المدّعى عليه طلبا للتحكيم وعيّن محكّما عنه.

je pourrais avoir une copie du bail ?
أيمكنني الحصول على نسخة من عقد الإيجار؟

je paierai jusqu'à la fin du bail.
سأدفع حتى نهاية العقد

2009/10 : 71 (résiliation du contrat de prestation de services)
2009/2010: 71 (لــم يعد المقاول يقدم الدعم)