Vous avez cherché: suave (Français - Arabe)

tu es suave
كم أنت رقيق...

suave, gentil.
نبيل رقيق

c'est suave.
أه إنه خفيف

"suave", plutôt.
"أعتقد أنك تعني "لطيف

suave le trafiquant ?
فتيان ريبو (كناية عن الفيلم السنمائي فتيان الريبو)

c'est du suave.
ولكن هذا سواف

sois suave et distant.
كن متملِّّق و متحفِّظ

Ô, suave ambroisie folliculaire !
أيها الشعر الرائع

il te l'a joué suave ?
هل كان لطيفا للغاية معكِ ؟

"il y a une musique suave
"توجد موسيقى عذبة هنا"

- on a entendu ta voix suave.
لا تكن كتيم اكتر من اللازم

la voix suave de ver de terre
يعيشان بمنزل* *فوق التل

"tes parfums ont une odeur suave.
أستغفر الله العظيم رب العرش الكريم

ou par un médecin à la voix suave.
أو حتى تصدر بكل وضوح من طبيب مخضرم ذو نغمة رنانة

prends ta voix suave à la cary grant.
كن جنتلمان. مثل كاري جرانت.

un homme du monde si suave et discret
رجل من العالم مصقول و متحفظ

plantes tes crocs dans cette chair suave.
تغرزين أسنانك خلال هذا اللحم الحلو

peu importe le message, si la voix est suave.
بصوت هامس...

- pas d'hésitation. - suave, suave. ok.
بلا تردد.

"susurrant suave". et pourquoi pas chabadabada ? !
شكرا لكن عن "الصوت الحريرى الناعم هذا يجعل صوتى مثل بيجى لي