Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
nouvelle tentative...
berriz saiatzen...
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tentative de suicide
buruhiltze saialdia
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 12
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
suspendu. tentative de reprise.
esekia. berrabiarazten saiatzen.
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Échec de la tentative précédente : %s
huts egin du aurreko saiakerak: %s
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tentative d'ouverture du périphérique %1...
% 1 dispositiboa irekitzen...
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la tentative d'appel synchrone est interdite
dei sinkronizatuen saiakera debekatuta dago
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tentative d'application d'un filtre incorrect
iragazki baliogabe bat aplikatzen saiatu zara
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Échec de la tentative de connexion à l'hôte.
huts egin du ostalariari zuzendutako konexioak.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tentative d'insertion d'un évènement déjà existant
dagoeneko existitzen den gertaera bat sartzeko saiakera
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tentative de movemail d'une source non mbox « %s »
mezuak mbox ez den '%s' iturburura eramaten saiatzen
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
changement de format de flux de capture? tentative de récupération...
fluxuaren formato aldaketa jaso? berreskuratzea saiatzen...
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
base de données ancienne, tentative de mise à jour de %s"
datu-basea zaharra da; %s bertsio-berritzen saiatzen ari da
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
désolé, cet élément existe déjà. nouvelle tentative & #160;?
barkatu, sarrera hori existitzen da dagoeneko. berriro saiatu?
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
délai d'attente dépassé durant une tentative de verrouillage fcntl.
denbora-muga gainditu da fcntl blokeoa egitean!
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
erreur interne, la tentative de résolution du problème a cassé certaines parties
barne errorea, arazo konpontzaileak zerbait apurtu du
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la tentative pour renommer la ressource spécifiée, %1 n'a pas abouti.
% 1 baliabidea izenez aldatzeko saiakerak huts egin du.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la tentative de supprimer la ressource spécifiée, %1, n'a pas abouti.
% 1 baliabidea ezabatzeko saiakerak huts egin du.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
erreur signalée lors de la tentative d'exécution de l'opération « %s »
errore bat gertatu da "%s" eragiketa egiten saiatzean
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
cela signifie qu'une tentative d'écriture dans le fichier %1 a été rejetée.
% 1 fitxategian idazteko saiakera ukatu dela esan nahi du.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tentative de remplacement de « %.250s », qui est la version détournée de « %.250s »
'%.250s' gainidazten saiatzen , zein'%.250s'-en desbideratutako bertsio bat den
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
