Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
je vous aime
te amo
Dernière mise à jour : 2012-10-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pourquoi?... parce que je ne vous aime pas?... dieu le sait!
အဘယ်ကြောင့်နည်း၊ သင်တို့ကိုငါမချစ်သလော။ ဘုရားသခင် သိတော်မူ၏။
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
je vous en conjure donc, soyez mes imitateurs.
သို့ဖြစ်၍၊ ငါကျင့်သည်နည်းတူ သင်တို့သည် ကျင့်ကြမည်အကြောင်း ငါနှိုးဆော် တောင်းပန်၏။
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et, si je vous interroge, vous ne répondrez pas.
ငါမေးလျှင်လည်း သင်တို့သည် မဖြေဘဲ၊ ငါ့ကို မလွှတ်ဘဲနေကြလိမ့်မည်။
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ce que je vous dis, je le dis à tous: veillez.
စောင့်နေကြလော့ဟု သင်တို့အား ငါဆိုသည်အတိုင်း၊ ခပ်သိမ်းသောသူတို့အား ငါဆိုသည်ဟု မိန့် တော်မူ၏။
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il leur répondit: je vous adresserai aussi une question.
ကိုယ်တော်က၊ ငါသည် တစုံတခုကို မေးဦးမည်။ သင်တို့ ဖြေကြလော့။
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
je vous ai dit ces choses pendant que je demeure avec vous.
ငါသည် သင်တို့နှင့်အတူရှိစဉ်တွင် ဤစကားကိုပြောခဲ့ပြီ။
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
je vous exhorte donc à faire acte de charité envers lui;
ထိုကြောင့်သင်တို့သည် သူ့ကိုအမှန်ချစ်ကြသည်ကို ထင်ရှားစွာပြမည်အကြောင်း ငါတောင်းပန်၏။
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
je vous ai écrit ces choses au sujet de ceux qui vous égarent.
သင်တို့ကို လှည့်ဖြားသောသူတို့၏အကြောင်းကို ဤသို့ သင်တို့အား ငါရေး၍ပေးလိုက်၏။
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
car je vous ai annoncé tout le conseil de dieu, sans en rien cacher.
ဘုရားသခင်၏အလိုတော်ကိုသင်တို့အား အကုန်အစင် ဟောပြောပြသခြင်းအမှုကို ငါသည်မလွှဲ မရှောင်ဘဲပြုခဲ့ပြီ။
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
je vous fortifierais de la bouche, je remuerais les lèvres pour vous soulager.
ထိုသို့ငါသည်မပြုဘဲ၊ သင်တို့ကို ငါ့စကားနှင့် မစမည်။ အချည်းနှီးသောစကားကို ငါချုပ်တည်းမည်။
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ce que je vous commande, c`est de vous aimer les uns les autres.
သင်တို့သည် အချင်းချင်းချစ်စေခြင်းငှါ ဤပညတ်တို့ကို ငါပေး၏။
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
car je vous ai donné un exemple, afin que vous fassiez comme je vous ai fait.
ငါသည် သင်တို့၌ပြုသကဲ့သို့ သင်တို့သည်ပြုစုစေခြင်းငှါ ပုံသက်သေကို ပြခဲ့ပြီ။
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
car dieu m`est témoin que je vous chéris tous avec la tendresse de jésus christ.
ငါသည် သင်တို့အပေါင်းကို ယေရှုခရစ်၏ မေတ္တာကရုဏာနှင့် အဘယ်မျှလောက် လွမ်းသည်ဟု ဘုရားသခင်သည် ငါ့သက်သေဖြစ်တော်မူ၏။
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
car si je vous attriste, qui peut me réjouir, sinon celui qui est attristé par moi?
အကြောင်းမှုကား၊ ငါသည်သင်တို့ကို ဝမ်းနည်းစေလျှင်၊ ထိုသို့ဝမ်းနည်းစေသောသူကိုမှတပါး အဘယ်သူ သည် ငါ့ကိုဝမ်းမြောက်စေမည်နည်း။
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
c`est pourquoi je vous déclare aujourd`hui que je suis pur du sang de vous tous,
ထိုကြောင့်၊ လူအပေါင်းတို့၏အသွေးနှင့် ငါကင်းလွတ် သည်ဟု ယနေ့၌ သင်တို့အား ငါသက်သေခံ ၏။
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ai-je tiré du profit de vous par quelqu`un de ceux que je vous ai envoyés?
တစုံတယောက်သောသူကို သင်တို့ဆီသို့ စေလွှတ်၍၊ သင်တို့၏ဥစ္စာကို ပရိယာယ်အားဖြင့် ငါယူသလော။
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
je vous prie, frères, de supporter ces paroles d`exhortation, car je vous ai écrit brièvement.
ညီအစ်ကိုတို့၊ ငါသည် အကျဉ်းအားဖြင့် ရေးထား၍ ကြားလိုက်သော ဤဆုံးမခြင်းဩဝါဒစကား ကို သည်းခံမည်အကြောင်း၊ ငါသည် သင်တို့ကို နှိုးဆော်တောင်းပန်၏။
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
c`est ici mon commandement: aimez-vous les uns les autres, comme je vous ai aimés.
ငါ့ပညတ်ဟူမူကား၊ ငါသည် သင်တို့ကိုချစ်သည်နည်းတူ၊ သင်တို့သည် အချင်းချင်းချစ်ကြလော့။
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
c`est ainsi que je vous prescrivis, dans ce temps-là, tout ce que vous aviez à faire.
သင်တို့ပြုရသမျှသော အမှုတို့ကိုလည်း ထိုအခါ ငါမှာထားခဲ့၏။
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :