Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
boule bretonne. les frères qui font la paire
e deroù an nevezamzer-mañ e c’haller gwelet un darn eus ar planedennoù, tost an eil ouzh eben, en oabl. ur steredenn-lostek, a c’hallor arvestiñ outi a-benn nebeut, zo o tont eus penn all koskoriad an heol. ac’hann da fin miz ebrel e tremeno ar steredenn-lostek ikeya-zhang, bet dizoloet e miz c’hwevrer, dre steredegoù cassiopea, sefe ha dragon, o tostaat da 29° eus steredenn ar vartoloded. an nozvezh-pad e c’hallor he gwelet diwar an 19 a viz ebrel.
avec ses frères nicolas et guillaume, gratien libault arme aussi des navires morutiers en direction de terre-neuve.
paramantiñ a ra gratien libault ivez, koulz hag e zaou vreur nicolas ha guillaume, listri-morueta da vont d'an douar nevez.
foin, charrette et cheval forment une trilogie fondamentale de la vie rurale, et un grand motif de la peinture française depuis les frères le nain.
gant ar foenn, ar c'hastell-eost hag ar marc'h ez eus bet savet un drilogiezh diazez eus ar vuhez war ar maez, a-gevret gant un danvez boas eus al liverezh gall abaoe ar vreudeur le nain.
les surs goadec, comme les frères morvan, sont probablement les chanteurs traditionnels de la bretagne intérieure qui ont eu le plus d'influence.
klaoustre eo ar c'hoarezed goadeg, koulz hag ar vreudeur morvan, ar ganerien hengounel eus kreiz breizh o deus bet al levezon vrasañ.
association des paralysés de france (apf)\line délégation départementale\line 8 rue des frères lumières\line tél. :
kevredigezh seizidi frañs (ksf) departamant\line 8 straed ar baotred lumière\line pgz :
sur l'affiche amieux, exposée en haut à droite, on peut lire le slogan pic-nic amieux frères, repas tout prêt se conservant indéfiniment sous tous les climats.
war skritell amieux, a zo diskouezet ouzh krec'h a-zehou, e c'haller lenn al lugan pic-nic amieux frères, repas tout prêt se conservant indéfiniment sous tous les climats.
après avoir été l'élève de deux paysagistes nantais, les frères leduc, il s'embarque pour liverpool pour apprendre l'anglais et le métier de négociant.
livour dizanav, e heuilh marçais kentelioù e skol rannvroel an arzoù-kaer roazhon hag e 1894 e tap an eil meneg da-geñver kenstrivadeg kevredad broudañ an arz hag ar greanterezh, a-raok mont da studiañ e skol-veur broadel an arzoù-kaer pariz e 1898.
celles du musée des salorges, fondé en 1923 par les frères amieux, inauguré en 1928 dans l'ancienne usine de joseph colin, rue des salorges, offert à la ville de nantes en 1934 et gravement touché par les bombardements en 1943. ce musée était consacré aux activités portuaires, industrielles et commerciales de la ville.
hini mirdi salorges, savet e 1923 gant ar baotred amieux, digoret e 1928 e labouradeg kozh joseph colin, straed salorges, roet da gêr-naoned e 1934 ha bet gwall dizhet gant bombezadegoù 1943. gouestlet e oa ar mirdi-se d'ar pezh a denn, e naoned, d'ar porzh, d'ar greanterezh ha d'ar c'henwerzh.