Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
lavoir
feunteun
Dernière mise à jour : 2012-12-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bateau lavoir
bag-kannañ
Dernière mise à jour : 2012-12-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
impasse du lavoir
hent-dall ar poull-kannañ
Dernière mise à jour : 2012-12-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
un bateau-lavoir
ur vag-kannañ
Dernière mise à jour : 2012-12-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
le lavoir de la garenne
kanndi ar waremm
Dernière mise à jour : 2012-12-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
depuis 1928, le lavoir de la garenne est propriété communale.
abaoe 1928 eo ar gumun a biaou kanndi ar waremm.
Dernière mise à jour : 2012-12-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
maison de quartier de conleau 9, allée du lavoir – 56000 vannes
ti karter koulev 9, ale an oglenn – 56000 gwened
Dernière mise à jour : 2012-12-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et la fontaine qu’il abrite a été construite à partir des pierres d’un ancien lavoir.
enni e kaver ur feutan savet gant mein ur poull-kanniñ kozh.
Dernière mise à jour : 2012-12-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en témoignage des activités passées liées à l’eau, un lavoir a été conservé, au 39 boulevard de chézy.
evel un testeni eus an obererezhioù a oa stag ouzh an dour ez eus bet miret ur poull-kannañ, 39 boulouard chézy.
Dernière mise à jour : 2012-12-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
le jeune homme rencontre les artistes et poètes qui fréquentent le bateau-lavoir, en particulier apollinaire et picasso dont il réalise des portraits.
belay pierre de
Dernière mise à jour : 2012-12-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
l'édicule ogival de la fontaine surmonté d'une petite croix est complété d'un lavoir à trois bassins.
ar savadur bihan krommvegek zo ur groaz vihan àrni ha tri foull dirakti.
Dernière mise à jour : 2012-12-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
au premier plan, les blanchisseuses qui s'affairent sur le bateau lavoir illustrent l'un des nombreux petits métiers qui bientôt disparaîtront.
dirak e weler ar c'hannerezed o tifretañ war ar vag-kannañ. ar vicher kannerez a yelo dizale da get.
Dernière mise à jour : 2012-12-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en 1893, il est le premier occupant du « bateau lavoir » à montmartre et connaît le succès grâce au marchand durand-ruel.
e pont-aven e ra anaoudegezh gant gauguin ha sérusier e 1890.
Dernière mise à jour : 2012-12-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
deux structures s’élèvent vers le ciel ; la première, au-dessus de l’ancien lavoir dans le parc et la seconde dans le clos du manoir à partir du puits.
kinnig a reont un diviz etre moger-dro ar maner hag al liorzh diwar adskeudennoù an dour.
Dernière mise à jour : 2012-12-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
