Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
mine de plomb, fusain et aquarelle sur papier
a-raok na varvfe lemordant e veze lakaet he “dismantroù ar brezel” keñver-ha-keñver gant liverezh goya, abalamour m'o doa o-daou diskouezet ar brezel ken kriz ha ma oa e gwirionez, kuit a vouchañ anezhañ a-dreñv ur skramm harozhel evel m'o deus graet kalz arzourien ur wech echuet ar brezel.
mine de plomb aquarellée et rehaussée de gouache sur papier granité blanc
dre ar sujed hengounel-mañ e spurmanter al liv personel zo bet degaset gant pep arzour : jules noël hag adolphe hervier o tegas un taol-liv froumus, ken modern e-kreiz an xixe kantved, pierre galle ha camille godet oc'h ober eus o zu gant livioù fresk ha divoas.
crayons de couleurs, mine de plomb et rehauts de gouache sur papier beige
dindan nebeutoc'h eget daou vloaz e voe kaset an oberenn da benn, ha pa vefe bet berr an arc'hant gantañ dre ma n'en doa ket kredet goulenn bezañ gopret a-zoare.
aquarelle sur traits de mine de plomb repris à la plume et encre noire sur carton blanc
donezonet-kaer e oa ernest guerin dija, e-keñver an teknik tresañ kement hag evit a sell ouzh an arz, daoust dezhañ bezañ yaouank (26 vloaz), p'en deus livet an dourlivadur-mañ e 1913. berzh-bras a reas an daolenn er bloaz-se, da-geñver un diskouezadeg e-lec'h ma voe kinniget e oberennoù e pavilhon marsan al louvre.
l'artisanat occupe une place importante en armorique, riche de mines consacrées notamment au plomb et au fer.
ur plas a bouez a oa gant an artizanerezh en arvorig, pa oa kalz a vengleuzioù, mengleuzioù plom hag houarn dreist-holl.
au 18e siècle, les forges et les mines placent la province au premier rang pour la production de plomb et d’argent.
etre 1561 ha 1610 e oa ur c'hard eus ar pezhioù en implij er rouantelezh a veze skoet gant osteloù ar moneiz e roazhon hag e naoned.
en toiture, il est possible d’observer deux hautes souches de cheminées en pierres de taille ainsi que deux épis de faîtage en plomb en forme de chapiteaux corinthiens.
a-hend-all ez eus un toullad elfennoù glad eus ar c’hentañ gant an ti, da skouer un talbenn brav eus ar 17vet kantved gant ur rizenn dantelezet hag ur balkon gant un houarnaj eus an 18vet kantved.