Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
la maison bien de chez nous
an ti giz ar vro
Dernière mise à jour : 2012-12-19
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
profites bien
Dernière mise à jour : 2021-06-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
je me souviens de ta voix aussi clairement que si tu étais encore ici.
soñj 'm eus eus da vouezh ken sklaer ha ma vijes amañ c'hoazh.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
j'ai bien de la chance de t'avoir comme marraine de guerre.
un taol-chañs eo din kaout ac'hanout da vaeronez-vrezel.
Dernière mise à jour : 2012-12-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ancien jardin d'un monastère, il servait aussi bien de promenade que de cimetière.
al liorzh-se, un hanter hektar pe dost he gorread, e diabarzh ramparzhioù ar gêr gozh, zo mogerioù tro-dro dezhi. bez’ ez eo ul liorzh war un dro, kuzh ha liesdoare gant he liveoù disheñvel.
Dernière mise à jour : 2012-12-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
la langue bretonne est le bien de tous en bretagne, et c'est ainsi que les bretons la perçoivent.
ar brezhoneg zo d'an holl e breizh, sed ar pezh a soñj ar vretoned.
Dernière mise à jour : 2012-12-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
84 d'entre eux seront montrés en 1963 lors de ta première exposition, à paris, rue vivienne.
84 anezhe a oa bet roet da welet e 1963 evit da ziskouezadeg kentañ, e pariz, straed vivienne.
Dernière mise à jour : 2012-12-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ces communautés agricoles ont fait preuve d'un sens de l'organisation accompli pour mener à bien de tels chantiers.
ret e oa d'ar c'humuniezhioù labourerien-douar-se bezañ aozet mat evit kas seurt chanterioù da benn vat.
Dernière mise à jour : 2012-12-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
la retraite ouvre de nouveaux horizons. je te souhaite de profiter de chaque instant de ta nouvelle vie sans obligation et sans stress. félicitations et bonne retraite !
la retraite ouvre de nouveaux horizons. je te souhaite de profiter de chaque instant de ta nouvelle vie sans obligation et sans stress. félicitations et bonne retraite !
Dernière mise à jour : 2021-06-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
l’objectif est bien de proposer aux bretons les outils pour comprendre et anticiper les mutations qui s’engagent et de les inciter à devenir acteurs des décisions qui seront prises pour y faire face.
sklaer eo ar pal : kinnig d’ar vretoned ar binvioù zo ezhomm evit kompren ha diawelet ar c’hemmadurioù da zont ha broudañ anezho da vezañ oberiant en divizoù a vo kemeret da dalañ outo.
Dernière mise à jour : 2012-12-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
félicitations à produit en bretagne pour ce coup de maître, qui n’était pas un coup d’essai car on trouve déjà du breton sur le site internet de cette association qui regroupe 180 entreprises. pour le plus grand bien de produit en bretagne…et celui de notre langue
ar wezh kentañ e oa dezho brudañ o anv er-maez eus breizh ha brezhoneg o deus divizet implijout evit an degouezh.
Dernière mise à jour : 2012-12-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.
