Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
tu parles breton
Dernière mise à jour : 2023-12-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
« parler breton au xxième siècle»
« komz brezhoneg en xxivet kantved »
Dernière mise à jour : 2012-12-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bitdefender, premier antivirus à parler breton
an eil redadeg a vo aozet e 2010, a-benn 2 vloaz. spi hon eus e raio berzh muioc'h c'hoazh, hag e vo ledanaet kelc’h an dud a gemero perzh.
Dernière mise à jour : 2012-12-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il est aussi possible de développer un accueil en breton : il est aisé de faire savoir aux administrés quels employés municipaux sont susceptibles de leur parler breton.
diorren un degemer e brezhoneg a c’hell bezañ graet ivez : lakaat war wel an implijidi-kêr gouest da gomz brezhoneg gant ar velestridi zo un dra aes.
Dernière mise à jour : 2012-12-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
le finistère est le département dans lequel on trouve le plus de locuteurs parmi la population adulte : 20% des finistériens adultes déclarent parler breton avec des proches.
penn-ar-bed eo an departamant ma kaver ar muiañ a vrezhonegerien er boblañs en tu all da 18 vloaz : 20% eus annezidi penn-ar-bed a c’hoarvez ganto komz brezhoneg gant tud nes.
Dernière mise à jour : 2012-12-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a la lecture du texte, le besoin de développer une réflexion sur les moyens d’encourager les jeunes parents à parler breton à leurs enfants n’apparaît pas clairement.
ne teu ket splann pa lenner ar skrid an ezhomm da brederiañ war an doareoù da vroudañ ar gerent yaouank da gomz brezhoneg ouzh o bugale.
Dernière mise à jour : 2012-12-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"spilhennig" (qui signifie "petite broche") est un visuel que beaucoup de brittophones attendaient et qui, nous l'espérons, ne tardera pas à s'affirmer comme la marque de l'expression de la langue bretonne pour les 300.000 personnes qui déclarent parler breton quotidiennement.
un arouez a oa gortozet gant ur bochad brezhonegerion eo ar "spilhennig" ha fiziañs hon eus e teuy hep dale da vout merk ar brezhonegiñ evit an 300.000 a dud a embann e komzont brezhoneg bemdez.
Dernière mise à jour : 2012-12-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent