Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
figurant dans la convention acp-cee de lomé, signée le 28 février 1975 et les déclarations correspondantes annexées à cette convention
От Конвенцията АКТБ-ЕИО от Ломе от 28 февруари 1975 г. и съответните декларации, приложени към тази Конвенция
dÉterminÉs à fonder leurs relations sur un esprit de confiance réciproque et de respect de leurs intérêts mutuels dans le domaine des pêches maritimes inscrits dans la convention de lomé;
РЕШЕНИ да осъществяват своите взаимоотношения в дух на взаимно доверие и уважение към интересите една на друга в сферата на морския риболов, както е записано в Конвенцията от Ломе;
je l’ai observé en me rendant à lomé pour la signature des traités avec les pays d’afrique, pacique et caraïbes.
Бях свидетел на това, когато отидох в Ломе за подписването на споразуменията с държавите от Африка, Тихия океан и Карибско море.
conformément à l'article 25 de la convention acp-cee de lomé signée le 28 février 1975 et au protocole n° 3 annexé à celle-ci, la communauté s'est engagée pour une période indéterminée, nonobstant les autres dispositions de la présente annexe, à acheter et à importer, à des prix garantis, des quantités spécifiées de sucre de canne, brut ou blanc, originaire des États acp producteurs et exportateurs de sucre de canne, que lesdits États se sont engagés à lui fournir.
В съответствие с член 25 от Конвенцията, сключена между АКТБ-ЕИО в Ломе, подписана на 28 февруари 1975 г. и с Протокол № 3, приложен към нея, Общността се е задължила за неопределен срок, въпреки другите разпоредби на настоящото приложение, да закупи и внесе, при гарантирани цени, определени количества тръстикова захар, кафява или бяла, която произхожда от страните от АКТБ, производителки и износителки на тръстикова захар, и която тези държави са се задължили да ѝ я доставят.