Vous avez cherché: déclenchement (Français - Catalan)

heure de déclenchement@info: tooltip
hora del disparador@ info: tooltip

saisissez la date de déclenchement de l'alarme. %1 @info: whatsthis
introduïu la data per programar l' alarma.% 1 @ info: whatsthis

annuler l'alarme si le déclenchement aurait lieu avec plus d'une période de retard
cancel· la l' alarma si en disparar- se porta un retard de més d' un 'període'

l'heure et la date du prochain déclenchement de l'alarme@info: whatsthis
següent data i hora programades de l' alarma@ info: whatsthis

l'heure de déclenchement au plus tôt pour une alarme fixée à une date sans heure. @label
la primera vegada del dia a la que es dispararà l' alarma amb només data. @ label

durée nécessaire après le déclenchement d'une action jusqu'à ce que le prochain déclenchement puisse avoir lieu
interval de temps requerit després d' activar l' acció fins que pugui ocórrer la següent activació

saisissez la nouvelle heure de déclenchement de l'alarme. %1 %2 @info: whatsthis
introduïu l' hora per programar l' alarma.% 1% 2 @ info: whatsthis

durée nécessaire pour que le curseur de la souris soit poussé contre le bord de l'écran avant le déclenchement de l' action
interval de temps requerit quan s' empeny el cursor del ratolí contra la vora de la pantalla abans d' activar l' acció

pour les alarmes fixées par dates, le déclenchement aura lieu au plus tôt à cette heure. %1 @title: group
l' hora més aviat en què es dispararà l' alarma per data.% 1 @ title: group

définir si l'heure de déclenchement de chaque alarme doit être affichée dans la bulle d'aide de la boîte à miniatures. @info: whatsthis
especifica si s' ha d' incloure en el consell de la safata del sistema, l' hora a la que venç cadascuna. @ info: whatsthis

c'est ici que vous pouvez configurer les options concernant votre économiseur d'écran. vous pouvez configurer le temps d'attente avant son déclenchement, et si son extinction nécessite un mot de passe.
aquí podreu configurar les opcions del vostre estalvi de pantalla. podreu configurar el temps que passarà fins que s' iniciï, i si serà necessària la contrasenya per a desblocar la pantalla.