Vous avez cherché: mais c'est beau (Français - Catalan)

mais c'est un paquet virtuel
però és un paquet virtual

mais c'est vraiment dur de payer r$30 pour des frites .
però és realment dur haver de pagar 30 reals per unes patates fregides .

mais est-ce vraiment la seule ?
però realment l'única?

plus haut augmente la qualité, mais est plus lent
més alt és millor però més lent

mais c’est aussi une question de bon sens et d’intérêt mutuel.
louis michel teu-me que doni algunes respostes enaquest sentit.

le monde que nous voulons vous montrer sur global voices est beau.
el món que volem que experimenteu a global voices és bonic.

aujourd’hui, j’ai mal au coeur mais c’est surtout demain qui me fait peur.
avui, em fa mal el cor, però el que realment em fa por es el demà.

mais c'est aussi être fiers quand nos athlètes remportent une médaille ou que sarajevo gagne le concours des 100 meilleures destinations touristiques.
però també vol dir sentir-se orgullós quan els nostres atletes guanyen una medalla o quan sarajevo guanya a la competició de les 100 millors destinacions turístiques.

nous savons bien que les pétitions de vont pas convaincre la syrie (ni personne) mais c'est tout ce qu'il nous reste.
som conscients que les peticions no convenceran síria (o ningú) però és tot el que tenim.

il y a des mauvaises personnes qui fraudent, mais c'est une erreur de réformer le système uniquement parce que des individus en font un usage abusif.
hi ha gent dolenta que abusa del sistema, però és una equivocació reformar el sistema només perquè la gent n'abusi.

je n'ai pas en aversion les pratiques gay mais est-ce vraiment le bon sujet de préoccupation ?
jo no (més tard, en un altre comentari, es va corregir i va eliminar el "no") detesto les pràctiques homosexuals, però això és el que ens ha de tenir ocupats?

des manifestations de soutien à m. ruvakuki se sont multipliées ces derniers temps dans les rues de bujumbura, mais c'est la première fois que la police fait recours à la violence contre le manifestants.
les manifestacions de recolzament a hassan ruvakuki s'han multiplicat últimament als carrers de bujumbura, però és el primer cop que la policia utilitza la violència contra els manifestants.

c’est un chiffre important mais c’est un effort que nous allons devoir poursuivre pendant encore 15, peut-être même 20 ans.
És un gran nombre, però ho haurem de fer els propers 15, potser 20 anys.

ce n'est pas tous les jours qu'un président russe fait paraître une tribune dans le new york times, mais c'est arrivé le 11 septembre et la blogosphère américaine a perdu son flegme lorsque les journalistes tweeteurs et les internautes ordinaires ont réagi dans la bousculade.
no passa cada dia que el president rus escrigui un article d’opinió al new york times com va succeir el passat 11 de setembre. de seguida la blogosfera americana es va omplir d'una allau de reaccions, els tuits de periodistes es succeïen sense parar amb els comentaris de sorpresos internautes d'a peu.

le cocus nucifera pousse dans de nombreux pays tropicaux mais est exploité de façon commerciale principalement en inde, en thaïlande, au sri lanka et aux philippines.
el cocus nucifera creix en molts països tropicals, però s'explota comercialment en països com: l'Índia, tailàndia, sri lanka i les filipines.

un contributeur de inmediahk.net a essayé de contacter le personnel de sex141, mais s'est vu répondre : "vous connaissez la nature de notre site.
un col·laborador d'inmediahk.net va tractar de contactar amb la plantilla de sex141, però l'única resposta que va rebre fou: "coneixes la naturalesa de la nostra pàgina.

au début du 20° siècle, les scientifiques lord rayleigh et max planck (entre autres) ont étudié les rayonnements du corps noir en utilisant un tel matériel. après beaucoup de travail, planck a pu décrire empiriquement l'intensité de la lumière émise par un corps noir comme une fonction de la longueur d'onde. de plus, il a pu décrire comment ce spectre changeait avec la température. le travail de planck sur les rayonnements du corps noir est l'une des zones de la physique qui a mené à la fondation de la merveilleuse science de la mécanique quantique, mais est malheureusement au-delà du but de cet article.
a principis del segle xx, els científics lord rayleigh i max planck (entre d' altres) estudiaven la radiació dels cossos negres emprant un dispositiu similar. després de molta feina, plank fou capaç de descriure perfectament la intensitat de la llum emesa per un cos negre com a una funció de longitud d' ona. fins i tot fou capaç de descriure com variava l' espectre en canviar la temperatura. el treball d' en planck sobre la radiació dels cossos negres és una de les àrees de la física que dugueren a la fundació de la maravellosa ciència de la mecànica quàntica, però desafortunadament això queda fora de l' objectiu d' aquest article.