Vous avez cherché: systématiquement (Français - Chinois (simplifié))

systématiquement.
随时随地都要朝下

- chip me sabote systématiquement!
- 奇普千方百计想要陷害我

on le fait systématiquement. et rien.
查過了，我們一直都查，什麼都沒有

- je me suis écrasée systématiquement.
- 我每次都墜毀

un million par match, systématiquement.
一场一百万，包括经纪人的

cette décision est systématiquement appliquée.
这项决定一直贯彻实行。

dans la pratique, elle le fait systématiquement.
实际上，难民委员会在所有案件中都会指派律师。

cette décision est systématiquement appliquée. >>
这项决定一向得到遵守。 "

cette décision a été systématiquement appliquée.
这项决定一向得到遵守。

b) incidents et tendances signalés systématiquement
(b) 系统报告事件和趋势

:: les vols privés sont contrôlés plus systématiquement.
对私人飞行加强管制。

c) la torture était pratiquée systématiquement;
酷刑是蓄意性的做法；

cette procédure est normalisée et systématiquement généralisée.
现正在使这项程序标准化和系统地普遍化。

1 : résultats systématiquement supérieurs à ceux attendus;
1. 一贯突破业绩预期

"... ont été systématiquement pillés, vandalisés et détruits.
".不断遭受抢劫，破坏和损毁。

informer plus systématiquement des incidences budgétaires des décisions;
更系统地提供各项决定所涉预算问题的信息

ce système de contrôle est à présent systématiquement renforcé.
这个管制系统正在有系统地逐步扩大。

228. chaque établissement est systématiquement inspecté une fois par an.
228. 每年对各监狱机构进行一次例行检查。

- de toute façon, presque systématiquement, tu méprises mon avis.
一再表明无视任何我想要的。

il conviendrait d’examiner systématiquement toutes les parties du projet.
应对草案的所有部分进行有系统的审查。