Vous avez cherché: allégresse (Français - Croate)

pas encore d'allégresse
nema mjesta za slavlje

au contraire, d'allégresse.
-upravo suprotno, od ushiĆenja.

nations debout dans l'allégresse
pjevajte u slavu njemu

réjouissez-vous de grande allégresse.
raduj se svim srcem, pune duše!

apprécie l'allégresse de ta conquête.
uživaj u ushićenju pobjede.

goûtons l'instant dans l'allégresse
neka proživimo tren bez srama

dans leur allégresse chantent leurs prières !
pjevaju pjesmu u slavu ovoga čina!

que vos cœurs soient remplis d'allégresse.
neka svak veseo bude.

il chantait des chants de foi et d'allégresse...
pjevali su pjesme o svojoj vjeri i svojoj radosti.

mais sous cette allégresse, le sérieux était de mise.
i ispod svih tih boja se krila ozbiljnost svega toga.

a la joie, à l'allégresse, à l'homicide.
veselju, radosti... umorstvu!

et il conduisit le peuple dans la joie et l'allégresse.
i on povede svoj narod iz egipta u radosti i sreći.

mais avec vous, j'ai trouvé une sorte d'allégresse.
ali s tobom sam našla ushit.

"qu'elle soit un sujet d'allégresse et de joie."
veselit ćemo se i bit će nam drago zbog toga.

dans la joie et l'allégresse, passons les jours et les nuits,
Živjeli svađalice! toči vino.

que cette nuit devienne stérile, que l`allégresse en soit bannie!
a noæ ona bila žalosna dovijeka, ne èulo se u njoj radosno klicanje!

dans la joie et l'allégresse, oui, passons les jours et les nuits.
pravit ću se da ne primjećujem. to nažalost dobro poznam.

m. darcy. quelle allégresse de voir que vous nous gratifiez de votre présence !
koje neočekivano zadovoljstvo što sam u vašem društvu.

mon tendre aaron, pourquoi cette tristesse quand tout respire l'allégresse ?
moj mili arone, zašto si tužan tako, kad je sve tako veselo?

...de ta bonté pour que nous soyons dans la joie et l'allégresse toute notre vie.
...sa tvojom ljubavlju, da se radujem i budem sretan,do kraja života.