Vous avez cherché: bouleversement (Français - Espagnol)

bouleversement thermique
perturbación térmica

bouleversement d'horaires
alteración de horarios

ce bouleversement était nécessaire.
este cambio era necesario.

- le bouleversement des structures familiales;
- los cambios en la estructura familiar;

nous ne voulons pas de grand bouleversement !
¡no necesitamos grandes levantamientos!

ces évolutions démographiques représentent un bouleversement social.
estos cambios demográficos implican una completa reorganización social.

premiere partie: un monde en profond bouleversement
primera parte: un mundo en profunda convulsiÓn

nous traversons une période de crise et de bouleversement.
vivimos tiempos de crisis y de cambio.

dans ce domaine, un bouleversement complet a été observé.
se ha registrado un cambio definitivo en este ámbito.

ce bouleversement implique que la banque centrale soit puissante.
esta cambio radical implica que el banco central sea poderoso.

la livre vert de la commission constitue un bouleversement important.
el libro verde de la comisión afecta a muchas cosas.

le secteur européen de l’énergie est en plein bouleversement.
el sector europeo de la energía está viviendo una gran transformación.

un tel bouleversement s’accompagne d’un profond choc culturel.
7 desde la base en el que los ciudadanos desempeñen un papel protagonista.

l'europe de l'est connaît un bouleversement extraordi naire.
la europa del este experimenta unos cambios extraordinarios.

a l'intérieur des frontières, le bouleversement réalisé ou attendu est radical.
dentro de las fronteras, se ha producido -o se espera que se produzca- un cambio radical.

l'europe a conscience de ce profond bouleversement en matière d'organisation.
europa es consciente de estos avatares de la organización.

en vérité, les marchés financiers mondiaux sont en plein bouleversement, en pleine turbulence.
ciertamente, los mercados financieros mundiales están en medio del caos y de una grave turbulencia.

- vous faites moins d'efforts physiques, vous êtes stressé (bouleversement émotionnel, excitation),
- está haciendo menos ejercicio físico, está sometido a estrés (angustia emocional, nerviosismo), o

des bouleversements structurels dans la société
cambios estructurales en la sociedad