Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ce spectacle fantastique a lieu tous les ans et dure de la fête des rois mages au mercredi des cendres.
este fantástico espectáculo se puede ver anualmente en el período entre las fiestas de los reyes magos y el miércoles de ceniza.
les rois mages en quête de paix on également été guidés vers cette humble demeure par une étoile d'espoir.
los reyes magos que buscaban la paz también fueron guiados a esa humilde morada por una estrella de esperanza.
admirez notamment le relief de l’adoration du pasteur, l’arrivée des rois mages ou la magnifique fontaine de jacob.
fíjese sobre todo en los relieves de la adoración de los pastores y la llegada de los reyes magos o también el precioso pozo de jacobo.
si son rôle est de guider les comportements, elle doit se dresser et briller comme les étoiles apparues à l'horizon pour guider les rois mages.
para que guíe los comportamientos debe resaltar y brillar como la estrella en el horizonte que guió a los tres reyes magos.
mais ce n'est que dans l'humilité, comme celle des bergers et des rois mages de bethléem, que la paix nous sera donnée.
pero únicamente en humildad, al igual que a los pastores y a los reyes magos de belén, se nos podrá dar la paz.
pour terminer, je voudrais dire ce que l'on dit dans mon pays quand on présente la carte de voeux aux rois mages: regarde s'ils partent bien!
y me parece importante que en los años venideros empleemos nuestras fuerzas justamente en procurar liquidar de una vez en el parlamento el gasto innecesario, el exceso de consumo y establecer una rígida línea presupuestaria.
mon neveu ne peut comprendre ce qu'est une tradition importée, une consommation inconsciente ; dans sa tête, il n'y a pas de place pour intégrer que la tradition de noël, du père noël et des rois mages, nous a été imposée par la colonisation économique.
mi sobrino no puede entender qué es una tradición importada, qué es un consumo inconsciente, en su cabecita de 6 años no hay espacio para entender que la tradición de la navidad y la de papá noel y la de los reyes magos, nos fue impuesta por la colonización económica.