Vous avez cherché: combien ça coute (Français - Espagnol)

combien ça fait ?
¿cuánto es?

combien ça coûte ?
¿cuánto cuesta?

peu importe combien ça coûte.
no importa cuánto dinero cueste.

je ne sais pas combien ça durera, mais, quoi que ça dure, ne t'inquiète pas. >>
no sé cuánto dure, pero el tiempo que sea, no te preocupes ", escribió recientemente en una carta a adriana pérez, su esposa.

comme cet enfant vient juste aujourd'hui de terminer son master, vous pouvez imaginer combien ça été payant."
supongo que todo quedó compensado porque ese niño acaba de terminar su maestría.

de plus, la carte des centres de dépistage du sida comprend une rubrique faq où les utilisateurs peuvent trouver toutes les informations nécessaires sur le dépistage du vih comme le délai pour obtenir les résultats, si il est possible de recevoir les résultats par mail ou téléphone, combien ça coute, quelle est le processus de dépistage, comment interpréter les résultats et que faire si les résultats sont positifs ou négatifs.
asímismo, el mapa de los centros de despistaje de vih contiene un apartado de preguntas frecuentes donde el usuario podrá encontrar toda la información necesaria para realizarse una prueba de vih, como por ejemplo: cuánto tiempo se demora el resultado, si es posible recibir el resultado vía email o por teléfono, cuál es el costo y el procedimiento de la prueba, cómo se interpreta el resultado, qué hacer si el resultado salió positivo o negativo.

il compte plus de 2000 pages d'informations en français et en néerlandais organisées en 3 sections (avant l'hospitalisation/pendant l'hospitalisation/après l'hospitalisation) et 4 dossiers (hôpital, combien ça coûte/hôpital et vie professionnelle/hôpital et école/chartes).
tiene más de 2.000 páginas de informaciones en francés y en neerlandés organizadas en tres secciones (antes de la hospitalización/durante la hospitalización/después de la hospitalización) y cuatro expedientes (hospital, cuánto cuesta/hospital y vida profesional/hospital y escuela/convenios).