Vous avez cherché: d'ou viens tu ? (Français - Espagnol)

d'ou viens tu ?
¿dónde nació

d'où viens tu
de donde eres

viens-tu?
¿vendrás?

viens-tu ou non ?
¿vienes o no?

de quel pays viens-tu ?
¿de qué país eres?

viens-tu ici tous les jours ?
¿vienes aquí todos los días?

pourquoi ne viens-tu pas nous voir ?
¿por qué no vienes a visitarnos?

ne viens-tu pas à la fête, demain ?
¿mañana no vienes a la fiesta?

nous partons à la montagne. pourquoi ne viens-tu pas avec ?
vamos a la montaña. ¿por qué no vienes?

bonjou mon ami, comment vas tu dou viens tu et que est ton mom que fais tu
bonjou mon ami comment vas tu dou viens tu et que est votre mom que tu fait tu

ils dirent: «viens-tu à nous avec la vérité ou plaisantes-tu?»
dijeron: «¿nos hablas en serio o bromeas?»

ils dirent à jephthé: viens, tu seras notre chef, et nous combattrons les fils d`ammon.
y dijeron a jefté: --ven, y serás nuestro jefe, para que combatamos contra los hijos de amón

il leva les yeux, et vit le voyageur sur la place de la ville. et le vieillard lui dit: où vas-tu, et d`où viens-tu?
alzando los ojos, vio a aquel viajero en la plaza de la ciudad; y el anciano le preguntó: --¿a dónde vas y de dónde vienes

mica lui dit: d`où viens-tu? il lui répondit: je suis lévite, de bethléhem de juda, et je voyage pour chercher une demeure qui me convienne.
y micaías le preguntó: --¿de dónde vienes? Él le respondió: --soy un levita de belén de judá, y voy a residir donde encuentre lugar

adonija, fils de haggith, alla vers bath schéba, mère de salomon. elle lui dit: viens-tu dans des intentions paisibles? il répondit: oui.
entonces adonías, hijo de haguit, fue a betsabé, madre de salomón, y ella le preguntó: --¿es pacífica tu visita? Él respondió: --es pacífica

et alors que je l’invite à poser pour une photo, leurs voix m’entourent de cette question: “where are you from (d’où viens-tu ?) ?
en cuanto les invité a posar para una foto, estaba rodeada de sus voces: "¿de dónde eres?

j’étais assis sans rien faire, à regarder dans le vide parce que même à la télé il n’y avait rien de bien à regarder, quand ma mère est entrée et m’a dit “pourquoi ne viens-tu pas avec moi ramasser du thym?
estaba sentado sin hacer nada, incluso sin ver nada porque ni en la televisión había nada bueno que ver, cuando mi mamá entró en la habitación y dijo: “¡oye!