Vous avez cherché: elle mesure combien (Français - Espagnol)

l'unops mesure combien il importe de disposer d'une réserve opérationnelle suffisante.
la unops reconoce la importancia de mantener una reserva operacional suficiente.

je mesure combien la patrouille opérationnelle représente d'éloignement, de solitude, et parfois de souffrances.
soy consciente de lo que representa el servicio de patrulla operacional, por el alejamiento del hogar, por la soledad y, a veces, por el sufrimiento que conlleva.

piquet (cg). — chacun mesure combien les heures que nous vivons sont cruciales pour la paix.
piquet (cg). - (fr) cada uno de nosotros evalúa la importancia de las horas que vivimos para la paz.

le comité mesure combien la scolarisation des mineurs, l’accès à un emploi et la formation professionnelle y contribueront.
el comité es muy consciente de que la escolarización de los menores, el acceso a un puesto de trabajo y la formación profesional contribuirán a ello.

elle mesure de façon résiduelle la croissance de la productivité multifactorielle (ocde, 2001).
mide el crecimiento marginal de la productividad total de los factores (ocde, 2001).

elle mesure notre engagement à tout faire pour écarter l'idée même que le pire puisse se reproduire.
demuestra nuestro compromiso a hacer todo lo posible por contrarrestar la propia idea de que lo peor podría volver a suceder.

elle mesure aussi le capital d'expérience, le potentiel et les capacités de l'organisation.
la antigüedad en el servicio es también un indicador de la experiencia, las posibilidades y la capacidad de la organización.

cependant, elle mesure toute l'importance que revêtent ces instruments juridiques dans la lutte contre le terrorisme.
no obstante, es consciente de la importancia que revisten esos instrumentos jurídicos en la lucha contra el terrorismo.

elle mesure en outre les défis et les difficultés auxquels doivent faire face les gouvernements et les citoyens de la bulgarie et de la roumanie.
además, la unión europea reconoce los problemas y dificultades a que han de hacer frente los gobiernos y los ciudadanos de bulgaria y rumania.

elle mesure 107,4 χ 114 cm. son échelle est de 1/4 000 000 (1 cm = 40 km).
mide 107,4 χ 114 cm y está elaborado a escala 1 : 4 000 000 (1 cm = 40 km).

on mesure combien est alors difficile la tâche de l'organisation, obligée de respecter un équilibre fragile entre la souveraineté des etats et le devoir d'intervention.
se puede ver entonces cuán difícil resulta la tarea de la organización, obligada a respetar un frágil equilibrio entre la soberanía de los estados y el deber de intervenir.

elle mesure 34 km de long et 23 km de large et est une île principalement d'origine corallienne, sauf dans sa partie orientale, scotland district.
barbados tiene 34 km de largo por 23 de ancho y su suelo consiste principalmente en formaciones coralíferas, excepto en el distrito oriental, llamado distrito scotland.

elle mesure environ 3 kilomètres de long et 1,5 kilomètre de large et sa superficie est de 4,5 kilomètres carrés (452 hectares).
tiene aproximadamente 3 kilómetros de longitud por 1,5 kilómetros de anchura y una superficie de 4,5 kilómetros cuadrados (452 hectáreas).

elle mesure les efforts que fait le secrétaire général pour susciter chez tous les États membres le même désir de voir levé ce blocus et respecté rigoureusement les buts et les principes suprêmes de la charte des nations unies ainsi que le droit international.
la república de angola reconoce los esfuerzos del secretario general por promover la unanimidad entre todos los estados miembros respecto de la necesidad de poner fin al bloqueo económico, comercial y financiero contra cuba y del estricto cumplimiento de los objetivos y principios sublimes de la carta de las naciones unidas y del derecho internacional.

:: la fréquence de la violence est-elle mesurée?
¿se mide la frecuencia de la violencia?

elle pourrait en outre apprécier plus complètement la responsabilité de l'etat colombien en la matière et mesurer combien les actions violentes de divers groupes font obstacle au respect des droits de l'homme.
podrá igualmente disponer de una visión más completa de la responsabilidad estatal en la materia y del alcance de los obstáculos que para la vigencia de los derechos humanos represente la actividad de actores violentos particulares.

elle mesure à sa juste valeur le rôle important que l'onu joue à ce sujet de même que celui du bureau des institutions démocratiques et des droits de l'homme de l'osce.
aprecia el importante papel de las naciones unidas en ese aspecto, así como el de la oficina de instituciones democráticas y derechos humanos de la osce.

:: sur quelle période de temps la violence est-elle mesurée?
¿en qué período de tiempo se mide la violencia?

l'union européenne exprime une nouvelle fois sa solidarité avec le peuple ivoirien, dont elle mesure la lassitude et la détresse face à la perpétuation de la crise. elle partage son refus de la violence et de l'intimidation.
la unión europea expresa una vez más su solidaridad con el pueblo de côte d'ivoire, cuyo cansancio y desamparo ante la perpetuación de la crisis comprende y cuyo rechazo de la violencia y la intimidación comparte.

il suffit de jeter un coup d'oeil dans la présente salle pour mesurer combien nous sommes loin d'avoir réalisé la vision des membres fondateurs de l'onu.
sólo necesitamos mirar alrededor, en este salón, para darnos cuenta de cuán lejos estamos de convertir en realidad la visión de los miembros fundadores de las naciones unidas.