Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
nous ne devons pas faire quartier à ces fanatiques.
no hay que dar albergue a estos fanáticos.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
des groupes de fanatiques plus restreints seront toujours omniprésents.
siempre existirán en todas partes grupos pequeños de fanáticos.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il faut faire quelque chose pour arrêter ces monstres fanatiques.
se debe hacer algo para detener a estos grandes monstruos.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ne soyons ni fanatiques ni flegmatiques lorsque nous abordons ces questions.
no seamos fanáticos ni flemáticos sobre estos asuntos.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
nous aurons gagné lorsque les gens seront mobilisés contre les fanatiques.
ganaremos cuando se movilicen los pueblos contra los fanáticos.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
des groupes de terroristes fanatiques cherchent encore à saper notre progression.
los grupos terroristas fanáticos intentan socavar nuestros progresos.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
c'est extraordinaire jusqu'où peuvent aller ces lamentables fanatiques.
es increíble lo lejos que estos patéticos intolerantes pueden llegar.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ces colons fanatiques résident près d'hébron dans la colonie de kiryat arba.
en el asentamiento de kiryat arba, cerca de hebrón, viven colonos que han sido calificados de fanáticos.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
déjà des mouvements fanatiques se réclamant de la même obédience que les taliban menacent le pakistan.
ya hay movimientos fanáticos que exigen la misma obediencia que los talibanes y que amenazan el pakistán.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la nation ne peut pas céder à la démonstration de force d'une poignée de fanatiques.
el país no puede ceder ante el pulso de un puñado de fanáticos.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
2. le monde doit empêcher la distorsion de l'islam par une poignée de fanatiques.
2. instar a la comunidad internacional a condenar el terrorismo de estado practicado por israel.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
beaucoup ont déjà été agressés, menacés de mort, mis au ban par les fanatiques, pour leurs écrits.
sangre en el piso de la casa de niloy chakrabarti luego del ataque que le causó la muerte en dhaka.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ces fanatiques de la destruction voyous et drogués peuvent-ils mettre en oeuvre un plan de reconstruction ?
¿pueden estos brutos, fanáticos de la destrucción, implementar un plan para la reconstrucciÓn?
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
deux membres de ces forces ont été tués et six autres blessés tandis qu'une vingtaine de fanatiques ont été tués.
dos miembros de esas fuerzas resultaron muertos y 6 heridos, mientras que fueron matados unos 20 fanáticos.
Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
@maajidnawaz pleure l'assassinat du savant religieux soufi safraz naeemi par des terroristes extrémistes fanatiques au pakistan
@maajidnawaz está de duelo por el asesinato del religioso sufí y estudioso safraz naeemi por fanáticos terroristas extremistas en pakistán
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et, en effet, le gouvernement des États-unis venait, non sans peine, de réduire ces fanatiques indépendants.
pero su cólera se explicaba, sin duda, por estar actualmente sometido el mormonismo a trances muy duros.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en milieu prospère, les fanatiques n'auraient aucun appui, puisqu'ils ont besoin du désespoir pour tenir.
en un entorno próspero, los fanáticos no tendrán apoyo porque se basan en la desesperación.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mais l'europe ferait bien de craindre d'apporter de l'eau au moulin des ayatollahs fanatiques d'iran.
por lo tanto, el mantenimiento de esta situación anula todos los esfuerzos realizados internacionalmente para remontar la economía de los territorios ocupados.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :