Vous avez cherché: ferme ta bouche (Français - Espagnol)

ferme ta gueule
cierra tu boca

ta bouche, mon tresor
sube, no te molestes

pourquoi ta bouche est-elle si grande ?
¿por qué tienes una boca tan grande?

de mes lèvres j`énumère toutes les sentences de ta bouche.
con mis labios he contado todos los juicios de tu boca

ouvre ta bouche pour le muet, pour la cause de tous les délaissés.
abre tu boca por el mudo en el juicio de todos los desafortunados

Écarte de ta bouche la fausseté, Éloigne de tes lèvres les détours.
aparta de ti la perversidad de la boca, y aleja de ti la falsedad de los labios

tu livres ta bouche au mal, et ta langue est un tissu de tromperies.
con maldad das rienda suelta a tu boca, y tu lengua urde engaño

ton iniquité dirige ta bouche, et tu prends le langage des hommes rusés.
porque tu iniquidad instruye a tu boca, y adoptas el lenguaje de los astutos

il remplira ta bouche de cris de joie, et tes lèvres de chants d`allégresse.
aún llenará tu boca de risa, y tus labios con grito de júbilo

qu`un autre te loue, et non ta bouche, un étranger, et non tes lèvres.
que te alabe el extraño, y no tu propia boca; el ajeno, y no tus propios labios

si tu es enlacé par les paroles de ta bouche, si tu es pris par les paroles de ta bouche,
te has enredado con tus palabras, y has quedado atrapado con los dichos de tu boca

mieux vaut pour moi la loi de ta bouche que mille objets d`or et d`argent.
mejor me es la ley que procede de tu boca que miles de piezas de oro y plata

tous les rois de la terre te loueront, ô Éternel! en entendant les paroles de ta bouche;
oh jehovah, todos los reyes de la tierra te alabarán, cuando escuchen los dichos de tu boca

rends-moi la vie selon ta bonté, afin que j`observe les préceptes de ta bouche!
vivifícame conforme a tu misericordia, y guardaré los testimonios de tu boca

quoi! c`est contre dieu que tu tournes ta colère et que ta bouche exhale de pareils discours!
para que vuelvas tu espíritu contra dios y dejes salir tales palabras de tu boca

ce n`est pas moi, c`est ta bouche qui te condamne. ce sont tes lèvres qui déposent contre toi.
tu boca te condena, no yo; y tus labios testifican contra ti

ne crois pas à un ami, ne te fie pas à un intime; devant celle qui repose sur ton sein garde les portes de ta bouche.
no creáis en el amigo; no esperéis en el compañero. cuídate de la que duerme en tu seno; guarda también tu boca

si tu confesses de ta bouche le seigneur jésus, et si tu crois dans ton coeur que dieu l`a ressuscité des morts, tu seras sauvé.
que si confiesas con tu boca que jesús es el señor, y si crees en tu corazón que dios le levantó de entre los muertos, serás salvo

c`est une chose, au contraire, qui est tout près de toi, dans ta bouche et dans ton coeur, afin que tu la mettes en pratique.
ciertamente muy cerca de ti está la palabra, en tu boca y en tu corazón, para que la cumplas

mais tu observeras et tu accompliras ce qui sortira de tes lèvres, par conséquent les voeux que tu feras volontairement à l`Éternel, ton dieu, et que ta bouche aura prononcés.
cumplirás lo que tus labios pronuncien; harás de acuerdo con el voto que hayas hecho a jehovah tu dios, la ofrenda voluntaria que hayas prometido con tu boca