Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
des aides à la production de produits de qualité sont envisagées dans les secteurs pineau des charentes et floc de gascogne.
en los sectores pineau des charentes y floc de gascogne se prevén algunas ayudas a la producción de productos de calidad.
ayant constaté que le pineau de charentes est, de loin, le principal bénéficiaire des aides notifiées, avec 78 % des montants, suivi par le floc de gascogne avec 17 %, puis le pommeau de normandie avec 3 % et, finalement, le macvin du jura avec 2 %, la commission a demandé à la france d'expliquer si ces pourcentages coïncident, pour chacune de ces productions, avec ceux des revenus que l'État tire de la taxe sur les vins de liqueur.
habiendo constatado que el pineau de charentes es, con mucho, el principal beneficiario de las ayudas notificadas, con un 78 % de los importes, seguido del floc de gascogne con un 17 %, el pommeau de normandie con un 3 % y, por último, el macvin du jura con un 2 %, la comisión solicitó a francia que explicara si estos porcentajes coinciden, para cada una de estas producciones, con los de las rentas que el estado saca del impuesto sobre los vinos generosos.