Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
on a insisté sur le fait qu'il fallait adopter un système de référence géocentrique et formulé des recommandations à cet effet.
se destacó la necesidad de adoptar un sistema de referencia geocéntrico y se formularon recomendaciones al respecto.
3. recommande également de veiller à ce que la région des caraïbes participe plus activement aux activités et objectifs du système de référence géocentrique pour les amériques.
3. recomienda también que la región del caribe participe más plenamente en las actividades y objetivos del sistema de referencia geocéntrico para las américas.
des orateurs invités ont présenté les systèmes mondiaux de navigation et de positionnement par satellite existants ou envisagés, les systèmes de renforcement pour la navigation et le système géocentrique de référence pour les amériques.
en las ponencias de los oradores invitados se expusieron los sistemas mundiales actuales y futuros de navegación y determinación de la posición basados en el espacio, los sistemas de aumento para la navegación y el sirgas.
16. les utilisateurs du code p déterminent instantanément leur position géocentrique à environ 5 mètres près, à l’aide d’un seul récepteur portable.
16. los usuarios del código p determinan instantáneamente su posición geocéntrica con un margen de error de aproximadamente 5 metros, mediante un solo receptor portátil de señales de satélite.
consciente des acquis importants du système de référence géocentrique pour les amériques s'agissant de la mise en place du cadre géodésique continental et notant les efforts entrepris par de nombreux pays des amériques pour contribuer au développement des activités du système géocentrique de référence,
comprendiendo los importantes logros alcanzados en el marco del proyecto del sistema de referencia geocéntrico para las américas con respecto al establecimiento de un marco geodésico continental, y reconociendo la labor realizada por muchos países de américa para llevar a cabo las actividades del sistema de referencia geocéntrico para américa,
au niveau régional, on assiste à l'apparition d'une coopération dans le cadre de projets géographiques, comme par exemple le système de référence géocentrique pour les amériques.
a nivel regional se están realizando actividades de cooperación en torno a proyectos geográficos, como en el caso del sistema de referencia geocéntrico para las américas, un marco de referencia geodésico de características especiales que se ha establecido para el continente americano.