Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
il y a des exceptions.
hay excepciones.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il y a toutefois des exceptions.
sin embargo, hay excepciones.
Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il y a toutefois eu des exceptions.
con todo, hubo excepciones.
Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
toutefois, il y a eu des exceptions.
pero ha habido algunas.
Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
24. il y a bien entendu des exceptions.
24. por supuesto hay excepciones.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il y a des exceptions à cette disposition.
179. hay algunas excepciones a esta norma.
Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il y a des exceptions dans les cas suivants:
hay algunas exenciones, por lo que no se pagarán estas tarifas:
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il peut y avoir des exceptions pour raisons graves.
pueden hacerse excepciones por motivos graves.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
toutefois, il y a des exceptions à cette règle.
dicho esto, esa regla tiene excepciones.
Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il y a des blessés.
hay heridos.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il y a des pertes…
hay víctimas...
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nous voulons pas contester cela, mais il y a des exceptions.
no queremos negarlo, pero se trata de casos excepcionales.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
:: il y a des limitations :
:: cuando existan limitaciones:
Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
toutefois, le tableau est varié et il y a des exceptions.
sin embargo, no se trata de una imagen homogénea y existen excepciones.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il y a des insectes partout.
hay insectos en todas partes.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
certes, il y a des critiques.
no cabe duda de que existen críticas.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"il y a des travailleurs étrangers.
"hay trabajadores extranjeros, muchos.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
il y a des problèmes d'environnement.
no hay que olvidar los asuntos medioambientales.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
il y a des exceptions en ce qui concerne l'emploi dans l'administration.
hay excepciones en el caso del empleo en la administración pública.
Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il y aurait des exceptions pour tenir compte des périodes de service militaire obligatoire;
se harían excepciones para tener en cuenta los períodos de servicio militar obligatorio.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :