Vous avez cherché: javel (Français - Espagnol)

eau de javel
agua de javel

espagne eau de javel
españa: lejía

c— extrait de javel (berlingot)
lejía concentrada (envase tetraèdrico)

espagne - étiquetage de l'eau de javel
españa: etiquetado de la lejía

sensibilité à l'eau de javel et aux produits de nettoyage
sensibilidad a lejías y a productos de limpieza

imaginez que votre enfant ait absorbé de l'eau de javel.
imagínese que su niño haya bebido lejía.

une autre habitude à perdre est de désinfecter les toilettes avec de l'eau de javel.
otro hábito que conviene evitar es desinfectar los sanitarios con lejía.

les autorités espagnoles méconnaissent ainsi une clause de reconnaissance inscrite dans leur réglementation nationale sur les eaux de javel.
las autoridades españolas no aplican una cláusula de reconocimiento incluida en su normativa nacional sobre la lejía.

le motif invoqué est que ces produits ne présentent pas la concentration en chlore actif exigée pour les eaux de javel en espagne.
el motivo alegado es que estos productos no presentan la concentración de cloro activo exigida para la lejía en españa.

elle se rappelle avoir senti dans son enfance des odeurs fétides d'eau de javel provenant de l'usine.
mientras crecía, ella recuerda olores terribles, parecidos a lejía, originados en la planta.

il est forcé de boire plusieurs litres de mélanges à base d'eau de javel. il est également battu et suspendu au plafond par le poignet.
se le obligó a beber varios litros de una solución a base de lejía, y también fue golpeado y colgado del techo de una muñeca.

- le décret royal no 3360/1983 sur la réglementation technico-sanitaire relative à l'eau de javel;
reglamentación tecnicosanitaria de la lejía (r.d. 3360/1983);

des témoins ont vu des hélicoptères larguer des barils d'explosifs et ont senti une odeur d'eau de javel juste après l'impact.
116. varios testigos vieron helicópteros que lanzaban bombas de barril y sintieron un aroma similar a cloro de uso doméstico inmediatamente después del impacto.

plus de huit ménages sur dix, soit 82 %, ne traitent pas leur eau et seuls 16 % y ajoutent de l'eau de javel ou du chlore.
más de ocho de cada diez hogares (82%) no tratan el agua, y solo el 16% la tratan con lejía o cloruro.

l'eau de javel, les enduits, les colles, les peintures, les produits de préservation interviennent dans l'entretien et le nettoyage des bâtiments.
la lejía, los revestimientos, las colas, las pinturas y los productos de conservación se emplean en el mantenimiento y la limpieza de los edificios.

le choléra sévit dans la population autochtone, entraînant le plus fort taux de mortalité du pays. la seule protection que propose le gouvernement, ce sont quelques gouttes d'eau de javel pour une eau qui est le plus souvent inexistante.
el cólera se ha asentado en nuestra población indígena cobrando la mayor cuota de muertes del país: la única protección que propone el gobierno son dos gotas de lavandina para un agua la mayoría de las veces inexistente.

eau de javelle
lejía