Vous avez cherché: je suis là! (Français - Espagnol)

je précise en passant que je suis l'aîné des enfants de la famille.
por cierto, yo soy el hijo mayor.

dieu parla encore à moïse, et lui dit: je suis l`Éternel.
--además, dios dijo a moisés--: yo soy jehovah

vous observerez mes sabbats, et vous révérerez mon sanctuaire. je suis l`Éternel.
"'guardaréis mis sábados y tendréis en reverencia mi santuario. yo, jehovah

j`établirai mon alliance avec toi, et tu sauras que je suis l`Éternel,
pues yo restableceré mi pacto contigo, y tú sabrás que yo soy jehovah

j`exercerai mes jugements contre moab. et ils sauront que je suis l`Éternel.
también ejecutaré en moab actos justicieros. y sabrán que yo soy jehovah.

je suis l`Éternel, votre saint, le créateur d`israël, votre roi.
yo soy jehovah, el santo vuestro, el creador de israel, vuestro rey.

et maintenant, je suis l`objet de leurs chansons, je suis en butte à leurs propos.
pero ahora he llegado a ser su canción; soy el tema de su habladuría

il ne déshonorera point sa postérité parmi son peuple; car je suis l`Éternel, qui le sanctifie.
así no profanará su descendencia en medio de su pueblo; porque yo soy jehovah, el que lo santifico.

chacun de vous respectera sa mère et son père, et observera mes sabbats. je suis l`Éternel, votre dieu.
"'cada uno de vosotros respete a su madre y a su padre. "'guardad mis sábados. yo, jehovah, vuestro dios

aucun de vous ne trompera son prochain, et tu craindras ton dieu; car je suis l`Éternel, votre dieu.
"ninguno de vosotros oprima a su prójimo. más bien, teme a tu dios, porque yo soy jehovah vuestro dios

et ils sauront que je suis l`Éternel, et que ce n`est pas en vain que je les ai menacés de leur envoyer tous ces maux.
así sabrán que yo soy jehovah. ¡no en vano he dicho que les haría este mal!'

et ils sauront que je suis l`Éternel, quand je mettrai le feu dans l`Égypte, et que tous ses soutiens seront brisés.
y sabrán que yo soy jehovah, cuando yo prenda fuego a egipto, y todos sus ayudadores sean quebrantados.

car je suis l`Éternel, je ne change pas; et vous, enfants de jacob, vous n`avez pas été consumés.
"¡porque yo, jehovah, no cambio; por eso vosotros, oh hijos de jacob, no habéis sido consumidos

je suis l'ancien président et fondateur du fretilin, le parti de libération du timor oriental. je suis ensuite devenu premier président de la république démocratique du timor oriental.
soy ex presidente y fundador del frente revolucionária de timor-leste independente (fretilin), el partido de liberación de timor oriental, y después fui el primer presidente de la república democrática de timor oriental.

:: dessin : je suis l'auteur d'un tableau intitulé > qui est exposé dans le hall d'attente de la bcea à cotonou.
:: pintura: autora de un cuadro titulado "el hombre del sombrero " expuesto en el salón de entrada del banco central de los estados de África occidental, cotonou