Vous avez cherché: je vais t'expliquer une chose (Français - Espagnol)

je vais m'expliquer.
permítaseme explicarlo.

je vais m'en expliquer.
permítaseme explicarlo.

je vais expliquer pourquoi.
quiero explicar por qué.

hmm, laissez-moi vous expliquer une chose.
hm - dejadme explicaros una cosa.

je vais tenter de m'expliquer.
quisiera intentar explicar esto.

et je vais vous expliquer pour quoi.
voy a explicar por qué.

je vais tenter de m'en expliquer.
trataré de explicarlo.

je vais vous l'expliquer en deux points.
sin embargo, quisiera insistir en una cosa más.

je vais vous expliquer très rapidement pourquoi.
explicaré rápida mente por qué.

je vais prendre quelque chose pour goûter.
voy a merendar algo.

'je vais vous expliquer", dit l'oncle arnold.
«dejadme que os lo explique», dijo el tío armando.

je vais finir de vous en expliquer les raisons.
justo les termino de explicar el porqué.

je vais bien
¿a qué te gusta dedicarte?

j'ai faim, donc je vais chercher quelque chose à manger.
tengo hambre, así que voy a buscar algo para comer.

je crois que ceci explique aussi une chose plus profonde.
creo que esto explica un tema más profundo.

comment expliquer une telle conjonction ?
¿cómo fue esto posible?

c'est que je vais vous dire... il y a une chose qui me tracasse... c'est mon bec !
hay una cosa que me trastoma... mi mechero.

je vais vous expliquer la signification du mot arabe "halabat ".
les voy a explicar qué quiere decir esta palabra árabe.

comment expliquer une formulation aussi molle?
¿a qué se debe que se haya elegido una formulación tan floja?

a propos, je vais maintenant dire une chose provocatrice : on dressera des monuments à hitler.
por cierto, diré algo provocativo ahora: se eregirán monumentos a hitler.