Vous avez cherché: légine (Français - Espagnol)

la légine
una especie muy codiciada

légine australe
merluza negra

espèce légine antarctique
especie merluza negra

dissostichus eleginoides | top | légine antarctique |
dissostichus eleginoides | top | marlonga negra |

le projet prévoyait la pêche de l'espèce légine australe.
el proyecto preveía la pesca de la especie merluza negra.

dispositions particulières en ce qui concerne la légine australe (dissostichus eleginoides)
disposiciones especiales para la merluza negra (dissostichus eleginoides)

a les prises de légine australe (dissostichus eleginoides) ont représenté 17 558 tonnes.
a la merluza negra (dissostichus eleginoides) representó 17.558 toneladas.

la ccamlr et la cicta ont adopté des programmes de documentation des prises pour la légine et le thon rouge respectivement.
la ccamlr y la cicaa han adoptado programas de documentación de capturas para la austromerluza y el atún de aleta azul, respectivamente.

consolidated fisheries, une société locale, a particulièrement bien réussi dans le domaine de la pêche à la légine.
la consolidated fisheries, empresa local, tuvo resultados particularmente buenos en la pesca del róbalo patagónico.

a les prises de légine australe (dissostichus eleginoides) ont représenté 99% des prises déclarées.
a la merluza negra (dissostichus eleginoides) representó el 99% de la captura.

en outre, aussi bien la pêche au krill et à la légine australe et antarctique sont assujetties à des règles de décision prédéterminées.
además, las pesquerías de krill, austromerluza antártica y austromerluza negra se someten a reglas predeterminadas para la toma de decisiones.

en 2008, la ccamlr a adopté un vaste système de déclaration des pêches pour la légine afin de renforcer les mesures de conservation et de gestion existantes.
la ccamlr adoptó un plan amplio de documentación de las capturas para la austromerluza en 2008 a fin de reforzar las medidas de conservación y ordenación vigentes.

depuis mai 2000, le contrôle a été renforcé en particulier sur la légine australe, ce qui a permis de fermer le marché espagnol à cette pêche illégale.
desde mayo de 2000 se ha incrementado la vigilancia sobre la merluza negra, lo que ha permitido cerrar el mercado español a la pesca ilegal de esta especie.

elle représente jusquà un tiers des captures de certaines pêcheries importantes, comme celles du thon, de lespadon, du sébaste, du cabillaud ou de la légine australe.
representa hasta un tercio de las capturas de determinadas pesquerías importantes, como las del atún, el pez espada, la escorpina, el bacalao o la merluza negra.

en 2002, la proposition a été faite (et par la suite retirée) de faire figurer sur cette liste la légine australe et la légine antarctique.
en 2002 se hizo una propuesta (que más tarde se retiró) de que se incluyeran en las listas la merluza austronegra y la merluza negra del antártico.

la capture fortuite d'oiseaux marins lors de pêches dirigées de légine australe, une espèce de poisson pélagique, est un problème particulier aux pêcheries de l'antarctique.
la captura incidental de aves marinas en la pesca dirigida a la austromerluza, especie de aguas profundas, es otro problema especial de las pesquerías antárticas.

ce système, qui vise d'abord les calmars de l'espèce loligo et la légine australe, sera élargi en temps voulu à d'autres espèces.
el sistema se adoptó inicialmente para la pesca de calamares del género loligo y la austromerluza negra, y se aplicará también oportunamente a otras especies.

03036200 | - - légines (dissostichus spp.) | 90 | 75 | 60 | 40 | 20 | 0 |
03036200 | - - marlongas (dissostichus spp.) | 90 | 75 | 60 | 40 | 20 | 0 |