Vous avez cherché: l une écriture blanche (Français - Espagnol)

enregistrement d'une écriture d'exportation de biens
asiento de exportación de bienes

une écriture de correction a été faite dans les sommes à recevoir.
el asiento rectificativo se hizo más adelante en las cuentas por cobrar.

au viet nam, on dénombre 30 groupes ethniques possédant une écriture propre.
en viet nam hay 30 grupos étnicos que tienen literatura.

emma gordon blass a indiqué que l'article dénote "une écriture et un niveau académique médiocres":
emma gordon blass considera que el artículo muestra "deficiencias de redacción y de nivel académico":

- si vous présentez l’ une des maladies suivantes:
- si vd. padece:

pour toutes les autres marques (marques constituées de caractères typographiques spéciaux ou d'une écriture
(d) en el plazo de 3 meses a partir de la notificación al solicitante o a su representante por la oficina de marcas del benelux.

dans le bilan de l' ifm , cela est comptabilisé comme une vente du crédit avec une écriture de contrepartie au niveau des encaisses ou des dépôts .
en el balance de la ifm se refleja como una venta del préstamo con un asiento de contrapartida en efectivo o depósitos .

il était écrit d'une écriture franche et nette, mais un peu gothique et qui rappelait les types allemands.
escrita con una letra clara, un poco gótica, la carta decía lo siguiente:

aramis prit, en rougissant malgré lui, la lettre, qui était d'une écriture grossière et sans orthographe.
aramis, ruborizándose a pesar suyo, tomó la carta, que era de una escritura grosera y sin ortografía.

cependant, en parallèle de ces messages obscurs, les rues sont aussi remplies de messages explicites de révolte rédigés dans une écriture claire.
sin embargo, a la par de estos mensajes oscuros, mensajes explícitos pueden ser encontrados en la calle, usando letras claras y bien espaciadas, orientándose a la protesta.

il y a un an, vous avez trouvé quelques vieux rouleaux avec une écriture à peine lisible et vous avez été étonnés par ce que vous avez réussi à lire.
hace un año que encontraste unos pergaminos muy viejos con letras apenas discernibles.

je préfère utiliser mon clavier pour une écriture rapide et simple, puis j'irais après à partir de mon téléphone sur get.nimbuzz.com
me gusta utilizar mi teclado para teclear rápido y fácilmente y visitaré get.nimbuzz.com en mi teléfono móvil

cette erreur était due au fait que la division avait elle-même comptabilisé deux fois une écriture d'ajustement déjà effectuée par le comptable centralisateur.
el error se debió a una entrada duplicada que introdujo la división de gestión de las inversiones sin percatarse de que el encargado del registro principal ya había realizado el asiento de ajuste.

298. les enfants, élèves et étudiants qui ne peuvent lire une écriture normale en raison de troubles de la vision peuvent bénéficier d'un enseignement en braille.
298. se garantiza el derecho a la educación en braille para niños, alumnos y estudiantes cuya capacidad visual les impida leer con normalidad.

au cours de l'exercice biennal actuel, une écriture a été passée dans le journal en vue de reclasser les contributions à recevoir au titre des fonds affectés du budget ordinaire, désormais inscrites à la rubrique des fonds non affectés.
durante el bienio en curso, se hizo un asiento en el libro diario para reclasificar las contribuciones y pasarlas de los recursos ordinarios con fines específicos a los recursos ordinarios no asignados.

article 265 : quiconque falsifie tout ou partie d'une écriture publique ou authentique de façon à causer un préjudice est puni d'un emprisonnement de deux à cinq ans.
artículo 265: el que falsifique en todo o en parte una escritura o documento público o auténtico de modo que pueda resultar perjuicio, será sancionado con prisión de 2 a 5 años.

1) toute catégorie de citoyens résidant sur le territoire de l'inde ou partie de celui-ci, et ayant une langue, une écriture et une culture particulières, aura le droit de les conserver.
1) todo grupo de ciudadanos que residen en el territorio de la india o en cualquier parte del mismo que tienen un idioma oral y escrito o cultura propios distintos tendrán el derecho a conservarlos.

il est passé une écriture analogue lorsqu'un État membre, une personne ou une entreprise restitue matériellement à la communauté des matières fissiles spéciales antérieurement laissées ou mises à la disposition de cet État, de cette personne ou de cette entreprise .
se efectuará un asiento análogo cuando un estado miembro, persona o empresa restituya materialmente a la comunidad los materiales fisionables especiales anteriormente dejados a dicho estado, persona o empresa, o puestos a disposición de éstos.

la société a en outre produit le bilan relatif au contrat d'entretien pour le deuxième trimestre civil de 1990, où figure une écriture intitulée "capital fixe " qui correspond aux montants réclamés.
además, la wood group ha facilitado el balance relativo al contrato de mantenimiento correspondiente al período de tres meses que terminó el 30 de junio de 1990, en el cual figura un asiento, con el título "activos fijos ", por un total igual a las cantidades reclamadas.

d'un point de vue comptable, une écriture annulant l'autre, le montant absolu de la rétribution n'a aucune conséquence sur la rentabilité de sociétés intégrées, considérée globalement.
desde el punto de vista contable, puesto que una operación cancela la otra, el monto absoluto del derecho de elaboración es intrascendente para la rentabilidad de las empresas integradas consideradas en conjunto.