Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
le bus les emmène toujours à esitjeni, où les choristes rendent visite à leurs filleuls.
el viaje les lleva siempre a esitjeni, donde los cantantes visitan a los niños apadrinados.
Dernière mise à jour : 2014-10-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
grâce aux parrainages, aux dons, mais surtout aux fonds que récoltent les choristes grâce à leurs voix à travers l'allemagne entière, les moyens s'accumulent.
a través de colaboraciones, donaciones y, por último pero no por ello menos importante, de los honorarios que cobra el coro por sus actuaciones en toda alemania, llegan a recaudar bastante dinero.
Dernière mise à jour : 2014-10-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
afin de favoriser quelque peu l'échange culturel, les choristes d'imbongi partent ensemble en voyage tous les deux ou trois ans dans le sud de l'afrique et entonnent des chants emplis de nostalgie, de courage, de confiance et d'identité noire que nombre d'habitants de la pointe du continent noir connaissent encore du temps de l'apartheid.
para fomentar el intercambio cultural, el coro imbongi viaja cada dos o tres años por el sur de África cantando canciones que hablan de melancolía, espíritu combativo, esperanza y confianza en la raza negra, canciones que muchos en el extremo más meridional del continente africano aún recuerdan de la época del apartheid.
Dernière mise à jour : 2014-10-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.