Vous avez cherché: les larm (Français - Espagnol)

les larmes remplissent la terre,
las lágrimas llenan la tierra,

russie : les larmes de poutine
rusia: los bloggers comentan el llanto de putin

les larmes coulaient de ses joues.
las lágrimas se derramaban por sus mejillas.

doucement, les larmes sont montées aux yeux.
lentamente, vinieron las lágrimas.

les larmes sont les armes d'un enfant.
las lágrimas son las armas de un niño.

li portait un masque noir et avait les larmes aux yeux.
li tenía una máscara negra y tenía lágrimas en los ojos.

elle m'a raconté son histoire les larmes aux yeux.
me contó su historia con lágrimas en los ojos.

que son âme supporte les larmes de tant d'enfants orphelins.
que caigan sobre su alma las lágrimas de tantos niños huérfanos.

cette chanson est si émouvante que j’en ai les larmes aux yeux.
esta canción es tan conmovedora que tengo lágrimas en los ojos.

les larmes de crocodile que versent les etats-unis ne trompent plus personne.
las lágrimas de cocodrilo de los estados unidos ya no engañan a nadie.

lire votre message m'a mis les larmes aux yeux et du chaud au coeur.
leer tu mensaje trajo lágrimas a mis ojos y calidez a mi corazón.

ce qui importe, avant toute chose, ce sont les larmes versées et les souffrances ressenties.
lo más importante son las lágrimas derramadas y el sufrimiento experimentado.

et j'ai ressenti un énorme respect, j'en ai eu les larmes aux yeux.
y sentí tremendo respeto, y hasta empecé a llorar.

certains à la conférence ont les larmes aux yeux en épinglant des rubans noirs marquant participation à grève de la faim de demain en solidarité avec ceux en #syrie
lágrimas en los ojos de algunos asistentes a la conferencia al ponerse cintas negras que significan que participarán en la huelga de hambre de mañana en solidaridad con #syria.

le chef du village avait les larmes aux yeux en me disant que j'étais le premier membre du congrès et le plus haut responsable à leur rendre visite.
el jefe del pueblo estaba al borde de las lágrimas cuando me contó que yo era el primer miembro del congreso y el funcionario agrario de mayor rango que había visitado la región.

c'est vous qui offrirez aux africains, dans un avenir très proche, les larmes de joie de voir enfin leurs rêves devenir réalité.
sois vosotros quienes ofreceréis a los africanos, en un futuro muy próximo, lágrimas de alegría al ver que finalmente sus sueños se han hecho realidad.

"quand je repense au voyage que nous avons enduré avant d'arriver ici, les larmes me montent aux yeux", dit-elle.
"cuando recuerdo todo el viaje hasta aquí, se me llenan los ojos de lágrimas", dice.