Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
les marches d'escalier et les pièces supérieures sont peintes en noir, la lumière y est faible et le silence de rigueur - pour que chacun puisse se mettre à place des victimes et lire leur histoire.
los peldaños y las habitaciones de arriba son negros, con luz tenue y en silencio -para que todas las personas puedan identificarse con las víctimas y leer su historia.
mesures à prendre pour réduire les risques de chutes, e.a. en éliminant les dangers potentiels tels qu'un éclairage insuffisant, des tapis glissants ou des marches d'escalier dangereuses.
aumentar el bienestar de los pacientes.
chez ces patients, la variation moyenne dans les épreuves fonctionnelles chronométrées entre la visite de référence et la semaine 48 était meilleure dans le bras ataluren à 10, 10, 20 mg/kg que dans le bras placebo dans le temps pris pour parcourir 10 mètres en courant/marchant (meilleur de 3,5 secondes), le temps pris pour monter 4 marches d’escalier (meilleur de 6,4 secondes), et le temps pris pour descendre 4 marches d’escalier (meilleur de 5,0 secondes).
en el caso de estos pacientes, el cambio de la media en pruebas de tiempo funcionales desde el periodo basal hasta la semana 48 fue mejor en el grupo de atalureno 10, 10 y 20 mg/kg que en el grupo de placebo en el tiempo necesario para correr/caminar 10 metros (mejor en 3,5 segundos), el tiempo para ascender cuatro escalones (mejor en 6,4 segundos), y el tiempo para descender 4 escalones (mejor en 5,0 segundos).