Vous avez cherché: moules et frites (Français - Espagnol)

coulée en moules et matrices, etc.
colado de moldes y dados, etc.

— moules et coquilles pour le travail mécanique
— moldes y coquillas para el trabajo mecánico

presses à compression isostatique (matrices, moules et commandes)
prensas isostáticas (matrices, moldes y controles)

les granules de fromage sont versés dans des moules et légèrement compressés.
los gránulos de queso se colocan en moldes y se prensan ligeramente.

55.2 matrices, moules et commandes spécialement conçues pour les << presses
55.2 matrices, moldes y controles especialmente concebidos para las "prensas isostáticas " descritas en el párrafo 55.1

harbert lui offrit quelques poignées de moules et de sargasses, en disant:
harbert le ofreció unos puñados de moluscos y de sargazos, diciendo: –es todo lo que tenemos, señor ciro.

on craint en outre une concurrence alimentaire entre les moules et les autres mollusques.
no obstante, la experiencia de los 35 proyectos de demostración indica que los reglamentos pueden desarrollarse y mejorarse también si:

formage à l'état de superplasticité (outils, matrices, moules et montages)
fondo, sistemas de cable de

châssis de fonderie, plaques de fond pour moules, et modèles pour moules autres qu'en bois
cajas de fundición (excluidas las de madera)

produits auxiliaires du genre de ceux utilisés en fonderie (autres que les liants pour moules et noyaux)
productos auxiliares del tipo de los utilizados en fundición

les fba ont été calculés à partir des concentrations en lipide exprimées en poids dans les moules et des concentrations en carbone organique dans les mps.
los baf se calcularon utilizando las concentraciones en peso de lípidos en mejillones y concentraciones basadas en carbono orgánico en las partículas en suspensión.

quatre espèces constituent la majeure partie de la production communautaire: la truite, le saumon, les moules et les huîtres.
la producción global resultante de estas actividades presenta cuatro especies dominantes: truchas, salmo­nes, mejillones y ostras.

mandrins, moules et commandes spécialement conçus pour les "presses isostatiques" visées à l'alinéa 2b204.a.
matrices, moldes o controles, diseñados especialmente para "prensas isostáticas" especificadas en el subartículo 2b204.a.

n.b.: pour les matrices, moules et outils spécialement conçus, voir 1b003, 9b009 et les listes de matériels de guerre.
n.b.: para matrices, moldes y herramientas diseñados especialmente véanse los artículos 1b003, 9b009 y la relación de material de defensa.

châssis de fondene, moules et coquilles des types utilises pour les métaux (autret que 1« lingotterete, lei carbures métalliques, le verre.
— prensas hidráulicas de un peso unitario no superior a 5 000 kg y prensas de transmisión mecánica de un peso unitario no superior a 1 000 kg con exclusión de sus panes y piezas sueltas ex 84.60

tous les échantillons contenaient des pccc à des concentrations allant de 14 à 130 ug/kg poids humide pour les moules et de 23 à 750 ug/kg poids humide pour le foie de morue.
las pccc estaban presentes en todas las muestras en concentraciones comprendidas entre 14 y 130 ug/kg de peso húmedo en el mejillón y entre 23 y 750 ug/kg en el hígado de bacalao.

designers,fabricants de moules et mouleurs par injection apprennent à travailler avec leurs clients d'une manière totalement nouvelle, en tant que parties prenantes de la conception et de la fabrication plutôt que comme simple sous­traitants.
los diseñadores, los que hacen los moldes y los inyectadores aprenden a trabajar con el cliente de una manera totalmente nueva, como"codise­ñadores"y "coingenieros','por así decirlo, más que como meros subcontratados.

celles-ci peuvent être rigides ou souples et sont destinées à des usages variés dans la construction et d'autres secteurs en tant que composants structurels, isolants, mastics, moules et adhésifs.
estas espumas pueden ser rígidas o flexibles, y tienen una amplia gama de usos en la construcción y en otros sectores como componentes estructurales, sellantes, masillas, moldes y adhesivos.

le produit concerné est essentiellement utilisé dans l'industrie des réfractaires pour fabriquer des produits réfractaires moulés et non moulés.
la principal aplicación de la magnesita calcinada a muerte se da en la industria de los materiales refractarios, para la fabricación de materiales refractarios formados y no formados.

la magnésite calcinée à mort est essentiellement utilisée dans l'industrie des réfractaires pour fabriquer des produits réfractaires moulés et non moulés.
la principal aplicación de la dbm se da en la industria de refractarios, para la fabricación de refractarios formados y no formados.