Vous avez cherché: on se marie (Français - Espagnol)

d) on se marie de plus en plus tard;
d) las personas se casan más tarde;

on se trompe
mi marido se equivoca

on se reverra.
volveremos a vernos.

puis on se sépara.
después se separaron.

jusqu'à ce qu'elle se marie
hasta el matrimonio

on se voit là-bas.
los veré allá.

et comment on se voit
vives sola

on se souviendra de lui.
se le recordará.

Égaré, on se retrouve.
extraviado, aún pueden encontrarle a uno.

dans les faits, on se marie plus tard que ne le prévoit la loi.
en realidad, la gente se casa más tarde de lo que prevé la ley.

on se marie plus tôt en allemagne orientale qu'en allemagne occidentale.
en este contexto, la edad al contraer matrimonio es más baja en los nuevos länder federales que en los antiguos länder federales.

on se voit d'ici une semaine
nos vemos en una semana

ma sœur se marie au début de l'année prochaine.
mi hermana se casa a principios del año que viene.

comment pourrait-on se reproduire ?
¿cómo se reproducirían?

il aimerait savoir quelles sanctions sont appliquées si l'on se marie ainsi illégalement.
desea saber qué sanciones se imponen a las personas que contraen un matrimonio de ese tipo.

3. augmentation de la proportion de la population qui ne se marie jamais
3. aumento de la proporción de la población que nunca contrae matrimonio

le mineur qui se marie acquiert la pleine capacité d'exercice ".
el menor de edad que contrae matrimonio adquiere la plena capacidad jurídice ".

d) exemption de la peine de celui qui se marie avec la victime :
d) exención de la pena para quienes contraigan matrimonio con la víctima:

la mentalité veut que la femme se marie très jeune, au détriment de son éducation.
esa mentalidad concibe que la mujer ha de casarse muy joven, en perjuicio de su educación.