Vous avez cherché: précipita (Français - Espagnol)

il se précipita dans le couloir.
se precipitó en el corredor.

pencroff se précipita vers l'orang.
pencroff se precipitó hacia el orangután.

et elle se précipita hors de la chambre.
y la duquesa salió apresuradamente de la habitación.

puis, tout à coup, il se précipita dans le lac.
después, de repente, se precipitó en el lago.

je regardai conseil. ned land se précipita vers la vitre.
miré a conseil, mientras ned land se precipitaba hacia el cristal.

et d'artagnan se précipita dans la chambre d'athos.
y d'artagnan se precipitó en la habitación de athos.

mon oncle se précipita sur ce brimborion avec une avidité facile à comprendra.
mi tío se apresuró a recogerlo con indecible avidez.

et tirant son épée du fourreau, il se précipita hors de l'appartement.
y sacando su espada de la vaina, se precipitó fuera del alojamiento.

il se précipita dans sa chambre pour troquer sa robe de chambre contre une redingote.
-holmes se dirigió a toda prisa hacia su cuarto para quitarse la bata y regresó a los pocos segundos con la levita puesta.

elle ne s’arrêta pas pour si peu ; au contraire elle précipita son galop.
siguió, sin embargo, avanzando a grandes saltos sin detenerse.

et précipita pharaon et son armée dans la mer rouge, car sa miséricorde dure à toujours!
arrojó al faraón y a su ejército en el mar rojo: ¡porque para siempre es su misericordia

en disant ces mots, il se précipita sur moi; il me saisit par les cheveux et les épaules.
se precipitó hacia mí, me cogió por el cabello y por la espalda y me zarandeó bárbaramente.

ayrton se précipita sur cette main que lui tendait cyrus smith, et de grosses larmes coulèrent de ses yeux.
ayrton se precipitó sobre la mano que le tendía ciro smith y unas lágrimas corrieron por sus mejillas.

- le climat méditerranéen, marqué par des hivers doux et pluvieux, des étés chauds et secs, des précipita
el clima mediterráneo, marcado por inviernos suaves y lluviosos, veranos

felton jeta un cri et se précipita vers elle; il était trop tard: milady s'était frappée.
felton lanzó un grito y se precipitó hacia ella; era demasiado tarde: milady se había golpeado.

cyrus smith examina ce point; puis, saisissant sa longue-vue, il se précipita vers la fenêtre.
el ingeniero examinó aquel punto y después, tomando su catalejo, se precipitó hacia la ventana.

il se précipita à travers la fumée aveuglante et les flammes qui sifflaient, jusqu'à ce qu'il atteigne les enfants.
Él se precipitó a través del humo cegador y las siseantes llamas hasta alcanzar a los niños.

147. l'incident précipita la controverse qui couvait depuis quelque temps entre le commandement d'onusom ii et celui de la brigade italienne.
147. el incidente hizo estallar la controversia latente durante algún tiempo entre el mando de la fuerza de la onusom ii y el mano de la brigada italiana.

8. malgré ce climat de suspicion et de méfiance, la mission a entrepris ses investigations jusqu'à ce qu'une nouvelle crise précipita la fin de son mandat.
a pesar de este clima de suspicacia y desconfianza, la misión llevó a cabo sus investigaciones hasta producirse la nueva crisis que precipitó la terminación de su mandato.

au cri poussé par le duc, à l'appel de patrick, l'homme que felton avait rencontré dans l'antichambre se précipita dans le cabinet.
al grito lanzado por el duque, a la llamada de patrick, el hombre al que felton había encontrado en la antecámara se precipitó en el gabinete.