Vous avez cherché: qui est ce que vous cherchez (Français - Espagnol)

est-ce moi que vous cherchez ?
¿es a mí a quien buscáis?

est-ce que vous sortez ?
¿salís?

qu'est-ce que vous avez ?
¿qué tenéis?

c'est ce que vous méritez.
es lo que os merecéis.

est-ce que vous en avez un?
pero ¿es que tenéis uno?

est-ce que vous avez un stylo
es lo que tiene un bolígrafo

avec qui est-ce que je parle ?
¿con quién hablo?

c'est ce que vous faites actuellement.
eso es lo que somos en estos momentos.

est-ce que vous aimez la musique ?
¿te gusta la música?

qu'est-ce que vous faites demain ?
¿qué hará mañana?

-- est-ce que vous irez? demanda ketty.
¿es que iréis? preguntó ketty.

est-ce que c'est ça que vous voulez?
¿es eso lo que quieren?

est-ce que vous aimeriez un verre de vin ?
¿te gustaría una copa de vino?

est-ce que vous ne riez jamais, mademoiselle eyre?
¿no se ríe usted nunca?

est-ce que vous n'en ferez pas autant?
¿no piensa usted visitarla?

c'est ce que vous avez appelé une monnaie refuge.
reforzando la fiabilidad del ecu, llegamos a este punto.

-- oh! est-ce bien vrai ce que vous me dites?
¡oh! ¿es cierto lo que me decís?

si c'est ce que vous voulez entendre, voila pour vous.
si es lo que quiere oir, allí lo tiene.

c'est ce que vous avez vousmême déclaré dans votre réponse.
lo dijo incluso en su respuesta.

dk: qu'est-ce que vous espérez atteindre en bloguant ?
dk: ¿qué espera conseguir blogueando?