Vous avez cherché: sollicitude (Français - Espagnol)

sollicitude
afinidad

devoir de sollicitude
deber de protección

obligation générale de sollicitude
deber de asistencia y protección

merci de votre sollicitude.
gracias por preocuparse.

voilà la raison de cette soudaine sollicitude.
esto explica tanta urgencia.

abraham était certes plein de sollicitude et indulgent.
abraham era, ciertamente, tierno, benigno.

connaissance recevabilite -sollicitude demande acquise devoir de motivation
massimo marzola / comisión de las comunidades europeas la solicitud — conocimiento adquirido — admisibilidad — deber de asistencia y protección — motivación

devoir de sollicitude annonce erronöe - protectionde la confiance l6gitime
agentes temporales — clasificación — artículo 31, apartado 2, del estatuto — deber de asistencia y protección — anuncio erróneo — protección de la confianza legítima

une sollicitude accrue au profit des femmes ayant des besoins spécifiques.
prestar más atención a las mujeres con necesidades específicas.

ii ne saurait exister un meilleur moyen de montrer sa sollicitude pour autrui.
no hay forma mejor de mostrar interés.

nous avons le devoir de continuer à manifester la plus grande sollicitude à leur endroit.
es nuestra obligación continuar brindándoles toda la atención que merecen.

l'etat fait preuve d'une sollicitude particulière envers les familles nombreuses.
las familias con hijos numerosos son objeto de la atención especial del estado.

surtout, une sollicitude particulière est prodiguée aux femmes accouchées et aux nouveau-nés.
en particular, las parturientas y los bebés gozan de beneficios especiales.

et je tiens à remercier tous les participants de la sollicitude témoignée à l'union africaine.
doy las gracias a todos los participantes por la cortesía que han tenido para con la unión africana.

la préoccupation qu'éveillent le travail des enfants et les ateliers clandestins traduit une certaine sollicitude.
la preocupación con respecto al trabajo de menores y a las fábricas con trabajo intensivo y salarios muy bajos expresa un sentido de protección.

l'attention particulière accordée aux ksours et villages berbères dans tout le pays témoigne de cette sollicitude.
la atención especial otorgada a los ksours y a las aldeas bereberes de todo el país es una demostración de esa solicitud.

e) la république protège de façon particulière les enfants sans parents et les enfants privés de la sollicitude parentale.
e) la república protege especialmente a los huérfanos o hijos que no cuentan con la asistencia de los padres.

138. comme indiqué précédemment, la société turkmène se caractérise par une touchante sollicitude à l'égard des enfants.
138. como se mencionó anteriormente, la sociedad turcomana se caracteriza por una extremada preocupación por los niños.

la rapporteuse spéciale apprécie l'apport de ces interlocuteurs ainsi que l'engagement et la sollicitude sincères dont ils font preuve.
la relatora especial agradece esta colaboración, el empeño y la inquietud auténticos expresados por estos interlocutores.

compte tenu de son caractère essentiellement humanitaire, ledit projet mérite d'être examiné avec sollicitude et d'être adopté par consensus.
habida cuenta de su naturaleza esencialmente humanitaria, el proyecto de resolución debería ser examinado con atención y debería ser aprobado por consenso.