Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
nom de famille
apellido(s)
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 8
Qualité :
nom de famille:
Último nombre:
Dernière mise à jour : 2016-10-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mon nom de famille est wang.
mi apellido es wang.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mon nom de famille est jones.
mi apellido es jones.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nom de famille, prénom
apellido, nombre patronímico
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nom de famille : sopková
apellido: sopková
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
q — quel était son nom de famille?
p: ¿cuál era su apellido?
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mais notre nom de famille est lobzhanidze.
pero nuestro apellido es lobzhanidze.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nom de famille - [effacé];
apellido - [borrado];
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(nom de famille, prénom): …
[apellido(s), nombre]: …
Dernière mise à jour : 2014-11-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"effacé (nom de famille) "
"borrado [apellido] "
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
nom de famille * nom de famille *
su apellido * su apellido *
Dernière mise à jour : 2011-03-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- de conserver chacun son propre nom de famille;
- ambos mantendrán su propio apellido;
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
chacun a le droit de choisir son nom de famille.
cada uno de los cónyuges tiene derecho a elegir el apellido que desea utilizar.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la femme conserve son nom de famille après son mariage;
- la mujer conserva su apellido familiar tras el matrimonio;
Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la décision de conserver son nom de famille nécessite un document officiel.
dicha decisión tiene carácter oficial.
Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vi) droit de choisir son nom de famille, sa profession et son travail
vi) derecho a elegir el apellido, la profesión y el empleo
Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il conserve son nom de famille d'origine en cas d'adoption limitée.
en caso de adopción limitada, conserva su apellido original.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
elle conserve par ailleurs son nom de famille ainsi que sa profession et son occupation.
conserva su propio apellido, profesión y ocupación.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
le système islandais a ceci de spécial, que le nom de famille est rarement employé.
el sistema de apellidos de islandia es especial en cuanto que la norma general es que no se utiliza el apellido familiar.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :